Dishenzo

Фразы из фильмов.

184 posts in this topic

ну я б перевел это просто "" о черт". по поводу выкручивания согласен.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

ПОШПИЁНИМ, а там видно будет( гитлер капут)

 

акуна матата-вот э вандэфул дэй!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

– Ты «Морозко» смотрел?

– Мне не понравилось. Сексу мало.

 

"Две сорванные башни"

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

"нечаянно превысил скорость?! гитлер тоже так оправдывался- я нечаянно убил евреев (Доктор Хаус 5 сезон)

 

"ух ты! знакомый тон , странно , что говорит это кто-то не лысый" (Фаррел , Крепкий орешек 4)

 

" -Да вы сбили тачкой вертолёт

- Патроны кончились...( крепкий орешек 4)

 

- Джеймс не играй с едой ( сумерки)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

в продолжении темы об орешке:

"Тут еще полно клевых штук, можете и их поламать..."

 

"Разница между ординарным и экстроординарным в это маленьком экстро..." (большая жратва)

 

"Ну что мистер двукратный победитель гран при, пятикратный чемпион лиги, покажи, на что ты способен..." (спиди гонщик)

 

 

"-Компьютер, сколько наших осталось на борту?

-5.

- Кто пятый?

-неизвестен..." (пекло)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Я исследовал все зоны Вселенной, но единственная зона которая осталась неисследованной - это твои трусики, Зеф!" - 790й. (LEXX)

з.ы. Я поклоняюсь Его Тени!))

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Если человек разговаривает с Богом, его считают верующим, а если Бог разговаривает с человеком, то его считают сумасшедшим" (House MD)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

-London? -London. -London? -Yes, London. You know: fish, chips, cup 'o tea, bad food, worse weather, Mary fucking Poppins... LONDON. :rolleyes: :rolleyes: :lol: :lol: :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
-London? -London. -London? -Yes, London. You know: fish, chips, cup 'o tea, bad food, worse weather, Mary fucking Poppins... LONDON. :angry::D :D :D:)

ага, классная фраза )

еще одна, от него же, ставшая уже крылатой:

- Whisky is a new vodka (RocknRolla)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

"когда меня не станет, пусть все меня запомнят не только парой класных сисек, но еще и парой шикарных ног..." (Эльвира - повелительница тьмы)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мда... Эльвира - рулила в свое время. Отличный фильм.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

а вторая часть полнейший отстой:)

 

"Канзас сити Шафл, все идут налево, а ты смотришь направо..." (Счастливое число Слевина)

 

"Из нас могла бы получится отличная пара, наши чувства могли бы быть прекрасны, но ты ведь детка долбанутая!!!" (Час Пик 2)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

- Он улетел. Его теперь будет трудно найти – как иголку в космосе.

- Там стог сена.

- Как стог сена в космосе.

(Бросок кобры)

 

- Это дело поручили вам?

- Нет, я зашел сюда лимонаду попить.

(Правдивая история красной шапки)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

"-что будете пить?

-мартини в додкой.

-вам смешать?

-а мне без разницы..." (Казино Рояль)

 

"... да!! Да!! да! ха-ха-хаа!! Завтра все узнают, что ты сдох, почёсывая мне в паху!!" (Казино Рояль)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
на днях в ЖЖ статейку прочел по поводу перевода фильмов. и один рассказывает :

кинотеатр, в фильме тишина и после небольшого подскальзывания актер говорит "FUCK"что весьма очевидно слышно и ясно всем, а в то время эта фраза переводится "О Боже" :)

 

инглиз тили нихоят бой тили. факю деса хам булади, о боже деса хам:) перефраз из фильма "Армон"

ну и одно из самых любимых:

- а не выпить ли нам по рюмашечке?

- заметьте, не я это предложил

Покровские ворота

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

«Бриллиантовая рука»: «Чтоб ты жил на одну зарплату», «Кто возьмет билетов пачку, тот получит водокачку»,«Бить буду аккуратно, но сильно», «Шампанское по утрам пьют только аристократы и дегенераты», «Я не трус, но я боюсь», «Береги руку, Сеня!» :rolleyes:;) ;) :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не люби денги - обману!

Не люби женщин - обманут!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kill Bill...

 

I was five and he was six

we rode on horses made of sticks

he wore black and i wore white

he would always win the fight

bang, bang

he shot me down

bang, bang

i hit the ground

bang, bang

that awful sound, bang bang, my baby shot me down.

seasons came and changed the time, when i grew up i called him mine

he would always laugh and say remember when

we used to play bang bang i shot you down bang

bang you hit the ground bang bang that awful sound

bang bang i used to shoot you down

music played and people sang

just for me the church bells rang

now he's gone i don't know why

and to this day sometimes i cry

he didn't even say goodbye he didn't take the time to lie

bang, bang

he shot me down, bang bang

i hit the ground

bang, bang that awful sound, bang bang

my baby shot me down.

 

Ну и в догонку - Flower of carnage

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нет, уж лучше вы к нам!

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Старый фильм Лжец, в гл.роли Джим Керри. до сих пор помню и частенько бывают моменты для использования этой фразы.

когда в начале фильма он со своей шефиней/любовницей перепихнется и она его спросит "Ну как?",

он ей отвечает " Бывало и лучше! " :)))

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

"От судьбы не уйдёш" - (Законопослушный Гражданин)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Can't change the world unless we change our selves" в переводе : "Мир нельзя изменить , надо меняться самим" фраза Бигги из фильма © Ноториус.

 

"Самое ужасное это осознавать , что эти придурки с картонными щитами были правы" (2012) ;)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
"Ничто не истина и всё дозволено" © Альтаир

Ex3MaL, позвольте вас исправить. У вас в подписи не правильно написано: Нужно: "Ничто не истинно и всё позволено" © Аль-Муалим ;)

Edited by HaWK
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ex3MaL, позвольте вас исправить. У вас в подписи не правильно написано: Нужно: "Ничто не истинно и всё позволено" © Аль-Муалим :angry:

 

Спасибо что исправили . Бывают погрешности :unsure: . Сорри за оффтоп .

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Спасибо что исправили . Бывают погрешности :) . Сорри за оффтоп .

Всегда пожалуйста.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.