не герой

Насколько Вы знаете узбекский язык?

Насколько Вы знаете узбекский язык?   206 members have voted

  1. 1. Насколько Вы знаете узбекский язык?

    • В совершенстве, свободно владею
      34
    • Хорошо, но не на уровне родного языка
      20
    • Среднее, могу спокойно объяснится, но затрудняюсь в дискуссиях и в подобных ситуациях
      25
    • Понимаю, но затрудняюсь в общении
      34
    • Плохо, но имею базовый уровень
      37
    • Не знаю совсем
      25

Please sign in or register to vote in this poll.

922 posts in this topic

. Когда про человека говорят: "Фахм-фаросати йук", это значит, что он неаккуратный, неряшливый, везде сорит, не моет руки после туалета и т.п.

 

я бы перевёл на современный слэнг как пофигист -безразличный чел

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

пофигист -безразличный чел

Неадекватный, без поняток, несмышленный. Тальпойопен, одним словом :D

 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всем привет. Как можно перевести фразу "как на ладони" на узб?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Как можно перевести фразу "как на ладони" на узб?

Кафтимдагидак

Edited by DOS
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всем привет. Как можно перевести фразу "как на ладони" на узб?

кафтдагидак, яккол, очик-ойдин.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всем доброго суток дня!Тема хорошая,но почему то заглохла.Не думаю,что все уже овладели узбекским языком.Давайте реанимируем тему!Вот у меня уже вопрос.Какая разница между словами(т.е. в каких случаях применяют) между словами барча и хаммаси?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 14.05.2020 at 10:23, yura aka said:

барча и хаммаси?

Барча = Каждый, Хамма = Все

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, DOS сказал:

Барча = Каждый, Хамма = Все

Каждый не хар бири?

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, yura aka said:

Каждый не хар бири?

Барча и хар бир - синонимы

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, DOS сказал:

Барча = Каждый, Хамма = Все

:D Т.е. барча - every, каждый и требует сущ. в ед. ч.? Каждый - хар бир. Поэтому хар бир инсон (каждый чел) и барча/хамма инсонлар (все люди).

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 minutes ago, TAURUS said:

 Т.е. барча - every, каждый и требует сущ. в ед. ч.? 

Каждые. Так устраивает? 

Барча оила = хар бир оила = каждая семья. 

1

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 часа назад, TAURUS сказал:

барча/хамма инсонлар (все люди).

Барча инсонлар -не слышал такого словосочетания,

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 минут назад, yura aka сказал:

Барча инсонлар - не слышал такого словосочетания

Все может быть. Я тоже слово "все" мог не слышать со всеми словами, с которыми его можно употребить. Барча - это синоним хамма. 

23 часа назад, DOS сказал:

Барча оила = хар бир оила = каждая семья. 

А барча оилалар - каждые семья? Почему не все семья? :)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Биламан строго чотко гапиргански, трижды копкойдим на вокруг возмушэние кигански и ургатански. Канака чунгански, Шунака билгански :D

Edited by arteto
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, Sirinius сказал:

Полчаса назад статья попалась

кстати..я часто  лазаю по разным сайтам местным..

в течении 3-х недель заметил..что с одного двух местных сайтов убрали версию на русском..

остались уз на кириллице и латинице

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 минут назад, BUBUKA сказал:

лазаю

Лажу. Хожу по сайтам. :lol:

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
30 минут назад, Sirinius сказал:

15 узбекских слов, которые сложно перевести на русский

Первый любил говорить "барака топкур". 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, TAURUS said:

А барча оилалар - каждые семья? 

Хамма оилалар - все семья.

"Барча оилалар" - не говорят так. Если тока не чмо какое 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, TAURUS сказал:

Лажу. 

Смотря какой глагол был использован, лазить или лазать.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Khudo сказал:

Устаревшая форма. 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
53 minutes ago, TAURUS said:

Да ладно.

Это кто писал? Алишер Навои или Авлоний или Кадыри или профессор узбекской филологии?  

 Тебе современные учебники покажу - ты просто окуеешь

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
28 минут назад, DOS сказал:

Это кто писал? Алишер Навои или Авлоний или Кадыри

Да на их языках мало кто говорит нынче. Хорошо, какой словарь выдает барча как каждый, и почему после барча нельзя использовать сущ. во мн.ч.? Скрин лугата или правила, или ссылку на оные. К примеру, all и every в англ. Есть конкретные правила, которые четко и ясно объясняют и показывают, когда и как их использовать. Есть по узб. яз. достоверные онлайн или оффлайн источники? 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, TAURUS said:

Есть по узб. яз. достоверные онлайн или оффлайн источники? 

А хез. Я чисто на слух писал :D Звучит - норм, не звучит - нуегонафик :crazy:

 

Но в совр учебниках хреново туча ошибок. Дофига. 

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now