Sign in to follow this  
Followers 0
ii-hum

Крутые иностранные слова

6 posts in this topic

sitzfleisch по-русски звучит как «зицфляйш»

Даже если вы не владеете немецким, вам может быть знакома забавная склонность языка Гёте к сложным словам и понятиям. Такие слова выражают то, что невозможно кратко объяснить и даже зачастую понять иностранцам, например schadenfreude (чувство удовольствия от чужой боли), wanderlust (страсть к путешествиям) или doppelgänger (двойник, тёмная сторона личности).

Однако, если вы хотите произвести впечатление на босса, есть одно качество, которое также лучше всего звучит auf Deutsch: слово sitzfleisch (по-русски звучит как «зицфляйш» — прим.перев.).

В буквальном переводе sitzfleisch означает «мясо для сидения» или «плоть для сидения» — орган, который располагается у вас пониже спины. Однако в сфере труда это понятие подразумевает гораздо больше, чем просто физическую часть тела, на которой вы сидите.

Sitzfleisch означает способность сидеть неподвижно в течение длительных периодов времени и быть действительно продуктивным; такая выносливость «вытягивает» проект в трудной ситуации...

https://theidealist.ru/sitzfleisch/

2

Share this post


Link to post
Share on other sites

augh Awwough - АуууХХХ  (междометие удивления, досады, шокового состояния и...

Edited by UZAdviser
досада
1

Share this post


Link to post
Share on other sites

celtrmen - джельтырмен (то, с чем боролся Дон Кихот)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Byznyhyrka (slutmuslimwoman :-)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Толерантность - никто не знает что это.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 15.09.2022 в 01:51, UAZiat сказал:

Толерантность - никто не знает что это.

Толерантность все знают , но вот косплеить? , каргокульт?.экзистенциальный?.Эксгибитор= эксгибиционист..?.:D...:wacko2:

Edited by rintik
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0