Апостиль на перевод диплома, выданного в Ташкенте.

[Bublik 16 003]

Собссно вопрос следующий - мне нужно сделать апостиль на два моих диплома полученные в ТГТУ, а именно апостиль на перевод этих дипломов на английский язык. Я так погуглил по срокам - кто то пишет неделю кто-то пишет 4. Насколько мне ясно есть два типа апостиля - либо на сами дипломы либо на переводы этих дипломов. Второе делается заметно быстрее. Кто-нибудь подскажите плиз, где это сделать и сколько реальные временные рамки для этого? И нужна ли доверенность на того человека который подойдет с ними?

 

Спасибо заранее.

[arteto 37 212]

Все на Глинке. Доверенность не нужна. 

[Bublik 16 003]

1 минуту назад, arteto сказал:

Все на Глинке. Доверенность не нужна. 

ну.. все по старому. это хорошо А по срокам?

как мне сказали, апостиль на перевод можно ставить сразу. а на диплом - через мин-обр ну и вся эта волокита.

[arteto 37 212]

1 минуту назад, Bublik сказал:

ну.. все по старому. это хорошо А по срокам?

как мне сказали, апостиль на перевод можно ставить сразу. а на диплом - через мин-обр ну и вся эта волокита.

Плати лети. Все на Глинке как всегда. 

Все верно. 

[Bublik 16 003]

Только что, arteto сказал:

Плати лети. Все на Глинке как всегда. 

Все верно. 

окей, а конкретные цифры можешь сказать? это я про сроки.

[aleksey yurevich 1 534]

Del

Edited 13.12.2019 03:36 by aleksey yurevich

[aleksey yurevich 1 534]

В Wednesday, December 11, 2019 в 23:01, Bublik сказал:

окей, а конкретные цифры можешь сказать? это я про сроки

Насчёт апостиля не знаю. но этим летом делал другу  перевод и заверял его у нотариуса. Точнее делали все это они сами. Приехал сдал заплатил около 2 долларов за страницу. на следующий день вечером приехал и забрал в готовом виде. Им вообще все равно на кого вы привезете доки. Доверенность вообще не нужна. Кто сдал тот и получит. Но можно и ускорить , утром сдать вечером получить. Это за отдельную плату. Люди там идут на встречу без проблем.

[NEO_KADAM 5 110]

14 минут назад, aleksey yurevich сказал:

Насчёт апостиля не знаю. но этим летом делал другу  перевод и заверял его у нотариуса.

Нотариус заверяет подпись и ответственность переводчика - т.е. переводчик Ахмедов перевел диплом и приложения гражданина Омонова, и дальше переводчик подписывает что он перевёл, а нотариус подтверждает личность и подпись переводчика.

Насчёт апостиля немного по другому - надо обращаться в уполномоченное ведомство. Более подробно почитайте тут:

1) Об утверждении положения о порядке проставления апостиля - http://lex.uz/docs/1903759

2) Об утверждении Административных регламентов оказания государственных услуг в сфере органов записи актов гражданского состояния и нотариата, а также по проставлению апостиля официальным документам - http://lex.uz/docs/4202186 (на узбекском только, но там есть тарифы)