Nevercat
Собеседники-
Content count
4 304 -
Joined
-
Last visited
Everything posted by Nevercat
-
Про хлопок мои родители и их ровесники вспоминают с теплотой и радостью, потому что была молодость и приключения, а сегодняшние "хлопкоробы" будут это так же воспринимать?
-
Заезд
-
В аптеке дори дармон купили, у них сеть по городу. А конкретно на ул.мукими, перекресток с чиланзарской. Взрослые друг другу укололи, а ребенку в поликлинику отнесу чтобы сделали, сама боюсь. В центре вакцинации тоже делают, та же вакцина, но заметно дороже. Центр есть на гагарина.
-
уточню, может кто не знает. если с вечера помимо зубов человек чистит и язык, то с утра до чистки зубов у него все будет нормально со свежестью дыхания.
-
в кино видели они проснувшись сразу целоваться? беее. но если с вечера язык человек чистит, то с утра все в порядке.
-
строительный мусор
-
киндер
-
это да, и утром можете спокойно целоваться
-
речевой оборот
-
благодарность
-
ситуацию конечно никак не исправишь, она же в кадре. ну вобщем, думала там не просто перевод слово в слово. вот смотришь американский фильм, там очень часто игра слов, в русском переводе - просто разговор получается. замечали? переводить иностранный юмор иногда тяжело, пробовали?
-
Ну например игра слов на одном языке не имеет смысла на другом. Что будете делать как переводчик?
-
@arteto, поберегите себя )
-
А где вопрос? Интуитивно-то да, я советские фильмы наизусть знаю, я говорила за оценить перевод, шутки наверное адптированы под узб.юмор?
-
Иногда когда хочется есть, на самом деле это не голод, а жажда. Худеющим рекомендуют попить сначала, чтоб зря не есть.
-
Таки если не владею, как оценить?
-
Не владею местной мовой, но говорят очень хороший в плане юмора перевод, так?
-
Не знаю, еще не пробовала, а вы?
-
Все врачи в один голос советуют пить много, если нет проблем с почками. Кто 8 стаканов в день, кто по массе тела, когда больше пьешь становится как-то лучше, мне во всяком случае. Ну тут надо прислушиваться к своему организму.
-
Соперничающие державы
-
Не смотрела, не читала (завтра почитаю), стыд и позор мне?) Но если один из лучших, то посмотреть надо, где ж его найти?
-
Щипач
-
А как же 2л жидкости в сутки. Что за каримовский хлеб?)
-
Да, нидерланды. Инфлювак называется, о других у нас не слышала
-
24 тыщи всего