Sign in to follow this  
Followers 0
Зуфар

Помогите перевести с немецкого..

2 posts in this topic

Добрый вечер!

Форумчане! Помогите перевести с немецкого этот текст-дюже надо..

Sie erhalten hier einen Karosseriebausatz aus GFK für eine 300SL-Flügeltürer-Replica mit folgendem Inhalt: Rohkarosse ohne Fahrgestell mit Motorhaube, Kofferraumhaube, Türen und Armaturenbrett. Dieser Bausatz ist geeignet für folgende Trägerfahrzeuge: W113 Pagode, W107 SL ,W170 SLK und R129. Natürlich könnten auch andere selbstragende Basis-Fahrzeuge mit ca. 2,40m Radstand verwendet werden, jedoch glauben wir das ein Mercedes-Fahrgestell ein Muß ist. Wir können zusätlzch auf Wunsch alle erforderlichen Teile liefern (siehe hier in unserem Ebay-shop) Selbstverständlich kann der Käufer auch von unserem Know-how profitieren. Hilfestellung für Selbermacher garantiert. Auch Roadster und 300SLR-Karossen in GFK .Das 5. Foto dient als Beispiel und zeigt ein fast fertig gestelltes Fahrzeug diese Bausatzes als Beispiel. weitere Infos 0172/9377683 oder 02827/780 (ab 16.00)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Настоящим предлагается конструкторский набор из карбона (углеволокна) для изготовления реплики 300 SL ("крыло чайки"), который включает в себя следующее: голый кузов без шасси, с капотом, крышкой багажника, дверями и панелью приборов. Этот набор можно поставить на шасси от следующих моделей: W113 "Пагода" (получил название за соотв. крышу - прим. Explorer), W107 SL, W170 SLK (первый СЛК) и R129 (предыдущий SL). Конечно возможно "подогнать" и другие шасси, с базой 2,4м, при условии, конечно, что это от Мерса. По желанию, мы можем поставить любые необходимые части (см. в нашем ибэй-шопе). Поддержка для "очумельцев" - гарантирована. Возможна также поставка кузовов из карбона для 300SLR. Фото №5 - является примером и покаывает как будет выглядеть практически готовый авто из этого набора.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.