стены в ванной... если не керамической плиткой, то, может зашпатлевать - и пластик?
А касаемо утепления пенобетона... лучше бы все-таки утеплить... Под сайдинг можно утеплять стены снаружи любым плотным утеплителем, например "Роквулом", экструдированным пенополистиролом.
Сайдинг крепится на контробрешетку из бруска 25х50, монтируемого в свою очередь на обрешетку из бруска 50х50, между которым и закладывается утеплитель...