Eugenie

А где именно "был такой вопрос по психологии"? В журнале типа "Космополитен"? Мне просто интересно :) ...о горе, о несчастье, не хватает денег на бриллиантовое колье от Cartier, как жить-то теперь? ) (вот, плачусь, пойдет так? А где мы хвастались заработком? ))

Это боевой клич из Unreal Tournament - "Eugenie dominates!" В данном случае был мною использован для выражения удовлетворенности нашими с Iriska и Felinely успехами, которыми мы обязаны не сексуально ублаженным боссам, а исключительно собственному профессионализму, высокой работоспособности и желанию учиться и трудиться на благо компании и родной страны. Если вы устали от работы, лучше не читайте это - подождите до утра ))

Iriska, Felinely, нас тут по меньшей мере трое )) Меня пригласили на разовую работу - переводить на переговорах - и я осталась на несколько лет ) Дамы доминируют ) shumbola, Вы читать не умеете?

Arsenicson, те евреи, которые стоматологи, по совместительству являются садистами ))

Неужели Вы его взвешиваете? и что потом - продаете вразвес? Или просто научные изыскания проводите? (шепотом: идите на форум мама.уз, Вам будут рады :)

ferr, спасибо - я подумала и решила ребенка с аватара убрать. Если сообщения и стали жестче, то навряд ли это связано с аватаром; скорее со спецификой обсуждаемых вопросов. Ну и просто иногда хочется кого-нибудь подразнить ))

Меня устраивают мои фактические доходы, что, впрочем, не означает, что я не хотела бы их повысить )) Мои работодатели тут не общаются, это верно. А вообще, если серьезно - если кому-то что-то нужно будет перевести, документ ли, встречу ли - я могу помочь найти человека, который сделает это качественно. Иногда молодые специалисты работают лучше, чем "заслуженные работники". Святая правда. Скажем по-другому, оставив синхронистов в покое (деятельность очень специфическая); многим международным организациям требуются переводчики-универсалы на постоянной основе, и вот именно этим организациям крайне не рекомендуется пытаться нанять кучу низкооплачиваемого народа вместо нескольких достаточно дорогих профессионалов. Лучше привлечь нескольких высококвалифицированных специалистов, а при необходимости временно привлекать дополнительную рабочую силу. Они это и сами знают, как правило )) Извините, увлеклась )) меня интересует вопрос организации работы в офисе, в частности - вопрос организации переводов. Я понимаю, что это не всем интересно. В Фергане нету?...

Смотря какую работу )) Предположим, Вам нужен один переводчик-синхронист, а они, гады, дорогие. Наймите вместо него четырех преподавателей, которые ни разу не переводчики, и посмотрите, что получится из вашей встречи на высоком уровне. Может быть, будет смешно

Ну да, вот именно, я к ним правильно отношусь :) Как догадались?...

bellamar, чего это с Вами? Нервничаете, никак? Вы пришли в эту тему, стали всех учить жить - меньше работать, больше времени проводить с семьей, и т.п. - Вам ответили. Какие могут быть претензии? Вы что, истина в последней инстанции, гуру, Будда просветленный? Надо было поклониться и поблагодарить за науку? Где ярлыки-то? Это Вы себя бараном зовете (вон в очередной раз назвали). Ваши посты меня развлекают. Ставьте меня в игнор сами, если моя реакция на Ваши посты Вас раздражает. Вот уж чего никогда не утверждала - так это что мне все дозволено, потому что я женщина. Ой, мужской шовинизм! Сейчас буду жаловаться модераторам )

А зачем обоснование? Вы уже сами написали раза четыре как минимум, что Вы глупы и мозгов не хватает. Стало быть, согласны. А вот я с Вашими фантазиями не согласна )) тем более, что мозгов у Вас-таки... )

Я вообще публично не обсуждаю свои доходы - считаю это ненужным и не совсем приличным. И чужие тоже стараюсь не обсуждать ))

Эвтаназия, пожалуйста, цитаты и обоснование )) иначе опять все спишу на комплексы. Смотря какие. Те, которые явно "профессионалы" - заученно-поставленным голосом заводят "дяденьки-и-тетеньки, простите что обращаюсь к вам с моею просьбою, может быть, к кому-то я обращаюсь не в первый раз" - ну, не раздражают, а скорее забавляют, денег я им не даю. Бабушки-пенсионерки, которые с каменными лицами стоят, протянув руки, и молчат, а потом торопливо крестят и желают здоровья - приводят в ужас и смятение, им я всегда подаю...

"Поздравляю вас, гражданин, соврамши" (с) А, это Вы хвастались? Если Вы упорно не можете сформулировать свою мысль, не удивляйтесь, что у окружающих возникают сомнения - а была ли мысль? Я в своем предыдушем посте объяснила, что значит "передергивать". Видимо, Вы не поняли даже этого. Так что не утверждайте, что понимаете меня. Я верю, что Вы собой довольны.

Кто нервный? Где это сказано? А я помню - например, здесь: "А вот я вообще не могу найти работу пару лет хотя и не без рук... А на 150000 сум я жену не прокормлю... Вот и живу на то что удаётся иногда заработать временными заказами. Даже голодать приходиться..." Нет, я ту Вашу фразу не поняла. Я не поняла, почему Вы можете понять меня (в каком смысле?) и не можете понять "господ бизнесменов". Что именно Вы поняли, поясните мне, пожалуйста? Передергивают - это когда искажают смысл высказывания, утрируют его, а я прошу разъяснений. Мы вроде бы здесь не личность Вашу обсуждаем. Хотя, надо сказать, меня позабавило, что Вы себя пару раз назвали бараном в разных сообщениях.

Правильно, а Шухрат про это снимет фильм ))

Если считать 2 тыс. символов без пробела за страницу - не убийственно много, но довольно-таки немало, особенно если текст непростой. А если он большой и работать так надо недельку, то это становится весьма утомительно, но все равно интересно.

Это вообще не поняла. В каком смысле можете меня понять? Что именно? Что работаю пару часов в день, или что у меня бывали авралы? Кстати, bellamar, у Вас вроде немецкий язык, не испанский? На будущее, пожалуйста, пишите мой ник латиницей или используйте русский вариант, т.е. Евгения, если не сложно. Вы решили, что зарабатывать у Вас все равно не получится, сказали себе "зелен виноград!" и начали придумывать аргументы в защиту своей позиции? :) "Я не зарабатываю, а зато я высокодуховен, высокоинтеллектуален, и о семье забочусь!". Ой, да, пожалуй, лучше и не начинать работать... А если сидеть дома без денег, не иметь возможности сводить жену в театр, а детей в парк с аттракционами, то все будут довольны, просто потому, что могут наслаждаться Вашим обществом? И жена не заведет любовника, потому что Вы все время рядом? Ха-ха. А Вас волнуют чужие приоритеты? Здесь обсуждался конкретный вопрос - что делать, когда уже устал, а работать еще нужно. Или у Вас не бывает такого, что надо двадцать страниц за сутки перевести? (видимо, не бывает, а то бы не жаловались на бедственное финансовое положение). Так вот, у некоторых это бывает, и они запасаются кофе, ред-буллом или чем-то еще, сидят, пашут и не ноют. А потом получают денежки и радостно идут их тратить )) Кажется, здесь никто не претендовал на абсолютное знание.

Все разбежались, кто смог себе позволить уйти, в т.ч. и я )) устала...

Алекс, согласна с Вами, работать с ним было очень тяжело. Предпочитаю работать с людьми, которые придерживаются нормального человеческого режима. Alexandrа, про нашего говорили, что в молодости он был еще хуже (ну или лучше) - в смысле, работоспособнее ))

Был период, когда я приглашала помощницу - она убиралась и готовила, пока я была на работе. Но сейчас я не вижу в этом смысла, потому что все равно сама все время дома. Да и не люблю чужих людей в квартире, так что обхожусь... Вот уж что не проблема, Мадина спит - и я с ней за компанию; потом могу спокойно поработать ночью, если есть необходимость. Я думаю, это нормально, если не перебарщивать. Поработал в авральном режиме недельку, потом отдохнул как следует. Это даже интересно, если работа нравится и оплата достойная. Мой последний шеф спал пять часов в сутки, и это был его нормальный режим. Такое свойство организма - ему хватало. Пожилой человек, но очень здоровый и энергичный, успевал сделать массу дел за день, потом еще дома вместо газеты читал рабочие документы. Во время командировок ложился в двенадцать-час (и мы тогда же, потому что вечером вместе с ним готовили всякие бумажки, обсуждали то да се), а потом в пять утра звонил своей ассистентке и тащил ее гулять вокруг гостиницы, обсуждая планы на наступающий день (вот ей повезло!). При этом такой режим его совершенно не напрягал, он лучше всего себя чувствовал именно в периоды максимальной нагрузки, настроение было прекрасное. Вот это я понимаю, трудоголик! Я им восхищалась, но работать с ним в одной команде было тяжело - когда ты уже валишься с ног, он все еще полон энергии, раздает указания и удивляется, что все устали и зевают.

Chain, что толку мне спорить с виртуалом, созданным для исполнения роли адвоката дьявола на этом доселе довольно мирном форуме? Оставайтесь при своем мнении, каким бы оно у Вас ни было. Я сильно подозреваю, что в реальной жизни Вы - пухлый "ботаник" в очках, добрый и безобидный хозяин трех непрерывно котящихся кошек, неспособный утопить котят. Именно Вы размещаете на площадке все эти бесконечные объявления о раздаче котят в добрые руки, и даже приплатить готовы, лишь бы их не утопили. Впрочем, возможно, я ошибаюсь. Возможно, Вы не пухлый "ботаник", а бледный и чахлый. Такая разновидность тоже встречается. Единственное, что меня немного смущает - "ботаник" не дал бы такого промаха, ссылаясь на художественный фильм в качестве источника информации... что ж, заучились, бывает. Отсюда, кстати, и мечты о том, чтобы подкрасться к кому-нибудь с арматурой или кирпичом. Даже гипотетически Ваш типаж не может себе представить честного мордобоя; впрочем, я Вас не обвиняю, это вполне понятно, если нет ни данных, ни бойцового духа. Берегите себя.

Chain, неужели Вы историю учите по голливудским фильмам? ведь среди них, знаете ли, и фантастические бывают. Я еще в детстве читала книгу Уолтера Лорда "Последняя ночь "Титаника", написанную на основе фактического материала, и там все совсем не так. Воспользуйтесь столь любимым Вами поисковиком, поищите статьи о Титанике или эту книгу, почитайте о том, как спасали в первую очередь женщин и детей, и как архимиллионеры переодевались в смокинги и готовились умереть при полном параде. Я понимаю, что Вам такая глупость и наивность чужды, но, представьте, и такое бывает. Конечно, там были и те, кто глотку готов был перегрызть за место в лодке, но ведь именно это Вы считаете нормальным поведением? А опрос сугубо утрированный, в пару к опросу на другом форуме (там вместо денег - собака). Я думаю, что ситуация весьма нереалистична, а если бы и случилось такое - логично было бы броситься к той двери, которая ближе, чтобы постараться все успеть.

Я сейчас работаю несколько часов в сутки, если не считать работой также возню с ребенком и домашним хозяйством (что само по себе бывает утомительно, но денег не приносит). В любом случае, мне никогда не приходилось в течение длительного времени ограничивать себя в сне, и я надеюсь, что никогда не придется, потому что для женского здоровья и внешности это весьма губительно. Максимум в течение двух недель бывало, что я спала пять-шесть часов в сутки, мне это было очень тяжело, но чего не сделаешь ради приличной суммы денег :) вот это и был мой стимул - достойная оплата моего труда. Сейчас иногда случается, что я работаю ночью, часов шесть-семь подряд, но потом днем непременно стараюсь отоспаться. Из стимуляторов использовала только кофе (молотый), горький шоколад... и мысль о гонораре ))

Вы не поверите - много у кого нет, не буду показывать пальцем. Я, правда, не уверена насчет востребованности немецкого, но можно попробовать выяснить. А что он сказал? Я его поняла так, что вас возьмут куда-нибудь не за длинные ноги, а, скажем, за профессионализм и усердие. А вы как поняли? Ну, с таким подходом... репетиторство - студентам, переводы - длинноногим блондинкам... что же останется вам? ))