ШОУ-БИЗНЕС ва санъат

[BOBBA 104]

Ким куркади, ким кимдан куркади, нима уша отарчилардан куркасизми ?

Ман масалан, худодан бошка хем кимдан куркмайман.

 

Куйидагилар менинг фикрим (фикрларимни биров мухокама килиши шарт эмас):

Бу албатта шоу-бизнес дейилади. Лекин, биздаги шоу-бизнес эмас, гирт кузбуямачилик. Чет-эл санъаткорларининг концертини курганмисиз, катта стадионларда концерт беришади. Агар хохлашса, керак булса жонли кушик хам айтиб беришади. Мана бу шоу-бизнес, пулини оклаб топишаяпти. Халоли булсин.

Биздачи ? Бизда нима куп, узбекнинг туйи куп. Кушикчиларимизга концерт куйиш шарт эмас, сезонида туйга бориб, овми халкимизнинг кулогига тепиб пулини шилиб келади. Туйга бориб огзини кимирлатиб, кутини ликиллатиб турса булди. Оддий ишчи бир йилда топадиган пулини топиб келади. Энг асосийси туйга номи чиккан кушикчи келди, махаллада дув-дув гап. Вактинча албатта. Авваламбор узимиз айбдормиз, пулини бераяпсанми жонли айт деб талаб килиш зарур. Албатта бунакада мард кушикчини топишнинг узи булмайди.

 

 

Натижа булмайди хам. Сабаби, "Узбекнаво"даги акахондаларимиз "сохта кушикчиларимиздан" уз улушини олиб туради. Уларга кизиги йук, таланти борми йук-ми. Жиринг-жирингдан булса булди. Эшакка лозим кийгизиб, хангратиб куйсангиз, соккасини берсангиз, унга хам керак булса лицензия бериб юборади. Ишонмайсизми ???

Клипларни кураяпсизми, канака бехаё булиб бораяпти. Энг асосийси клип билан кушикнинг мазмуни бир-бирига тугри келмайди. "Даракчи"нинг 12.08.2010 йилдаги 32-сонида хам шу мавзу кутарилган. Бунга сабаб кино ва санъат сохасида "Бадий кенгаш" деган идора умуман йуколиб кетган.

Кинони-ку айтмаса хам булади, гуё-ки бутун узбек халки дангиллама уйда туришади, хаёт гузал !!! Бир хил манзара, бир хил актёрлар: Мурод Ражабов, Алишер Узоковларга эътибор берганмисиз, хамма фильмда бир хил мимика. Кино санъати улиб булган аллакачон !!!

 

 

 

Кайси бирининг исмини айтасиз, деярли хаммаси шунака булса.

Масалан мен хаётимда "Шахзод" (Рашиб Халиков) гурухининг кушигини умуман эшитмаганман. Чунки кушикларида на маъно, на овоз борлигини хис этмаганман. Факат чиройли мусикани чалиб, 8-10 маротаба битта сузни айлантириб кушик килиб айтишаверади. Овоз-ку агар узини танимасангиз, хотин киши кушик айтаяпти деб уйлайсиз.

Райхон - шунинг кушиклари маъносига хеч тушунганмисиз. Биринчидан тили чучук, иккинчидан узбекчани яхшилаб урганиб олсин. Кейин узбекча кушик айтсин.

Лолага танкидим йук, бошкаларга караганда овози яхширок.

Умид Шахобовга бу йил "Шухрат" медали беришди. Нима каромат курсатганига хеч тушунмайман. Кейин билсам онаси санъат сохасида "главный" шахслардан бири экан. Шунга булса керак. Овози -0 ва яна ---00000 !

Жасур Умиров - шунака кушикчи борлигидан уяламан. На бир кушигининг тайини бор, на бир клипининг, на овозининг тайин бор ! Шарманда !!! Хайф, бунака кушикчиларга ! Кимлигини билмасангиз мана бу ерда клипи бор Jasur Umirov - Derdiya

Хуллас гапирса гап куп.....

 

 

Бу хакида гапирмаса хам булади. Энг угриларнинг катталари - Анвар Санаев, Мавлуда ! Авазбек Олимов хам онда-сонда угирлаб туради, хатто бир марта Юрий Шатуновнинг клипини хам угирлаган, кушик у ёгда турсин.

 

Эсимда борини ёздим, умуман хаммасини ёзадиган булсангиз, 10 кун хам етмайди.

 

Ортик Отажанов, Бобомуров Хамдамов, Нуриддин Хайдаров, Мухриддин Холиков, Насиба Абдуллаева - классика, буларга хурматим чексиз. Хозиргилардан Ровшан Комилов, Махмуд Намозов, Юлдуз Турдиева, Зиёда каби санъаткорларни хурмат киламан.

 

гапларингизга беш кетдим!!!!! лекин нимага Н.Абдуллаевани "угрилар" сафига кушмаганингизни тушунмадим! ижодининг бошида кушикларининг аксарияти эронлик кушикчи Андиники эдику!!!

[Lamer 6 809]

Бу хакида гапирмаса хам булади. Энг угриларнинг катталари - Анвар Санаев, Мавлуда ! Авазбек Олимов хам онда-сонда угирлаб туради, хатто бир марта Юрий Шатуновнинг клипини хам угирлаган, кушик у ёгда турсин.

Жудям тугри айтдингиз. Менда эрон хонандаси Moinнинг диски бор, Анвар Санаевнинг бир "ашуласи" Moinнинг Gozashte деган ашуласининг айнан кучирмаси. Бир куни компьютерда эшитиб турсам бир танишим келиб колди, эшитиб куриб "Бу Анвар санаевнинг ашуласи эмасми?" деса буладими, ха дедим, эронлик Moin бу ашулани Анвар Санаевдан угирлаб олган, факат бу ашула Анвар Санаевнинг тушига хам кириб улгурмасдан угирлагану, ундан 2-3 йил олдинрок айтиб куйган дедим. :P

[dr.xama 0]

Ха угирликлар ёмонда узлигини йуналишида этвуришгани маъкул.

[Nightman 121]

Мени фикримча агар таомларга киёсласак, хозирги узбек замонавий эстрадаси ва кино сохасининг 90 фоизи фаст-фуддан ташкил топган. Колган 10 фоиздан камрогини асосан узбекфильм бошчилигида суратга олинган фильмлар, муаллифлик фильмлари(авторское кино, бизда маблаг масаласи танкислиги туфайли бундай фильмлар жуда кам), ростдан хам кобилияти бор ва уша кобилиятни халкка етказиб бера олаётган санъаткорлар ташкил килади. Фаст-фуддга киёслаганимни сабаби, агар кузатган булсак фаст-фудни купинча ким ейди, албатта ёшлар, шу сингари хозирги эстрада "юлдузлари" ва замонавий "фильмларни" хам ёшлар "севиб" томоша килади. Демак талаб бор экан бундай махсулотлар хамиша булаверади, лекин уша ёшлар бир кун улгайганда кучадаги чала пишган фаст-фуддан уйида пиширилган таом афзаллигини албатта тушуниб етади.

Албатта, хозирги холат кимгадир ёкмайди, кимдир бу билан курашмокчи булади, лекин кимнидир окаси, синглиси, холаваччасини кизи "санъаткор" булмокчи буларкан ва бунга имконияти(маблаг, таниш билиш ва хоказо..) етаркан бу билан якка холда курашишнинг фойдаси йук.

Купчилик чет элни мактайди лекин уша чет эл эстрадасини олиб карасак, у ерда хам сийкаси чиккан мавзулар, пул ва дабдабани юксак куйиш, бехаё сахналар билан томошабин эътиборини жалб килиш купчиликни ташкил килади, лекин уларнинг биздан фарки уларнинг талантли санъаткорлари куп, улар уз устида ишлайди, энг асосийси уларнинг концертлари жонли ижро ва мусика билан утади. Куп эшитганман кайсидир санъаткор ёки гурухнинг вокалисти шамоллагани туфайли ёки овози бугилгани туфайли концерт колдирилган. Лекин хозиргача бизда биров овозидан шикоят килганини эшитмадим, асосийси чиройли кийиниб, огзини курукликка чикиб колган баликдек кимирлатиб турса булдида. Тугри фонограмма албатта керак, у телевидениеда, узок давом этувчи концертларда мажбурликдан кулланилиши мумкин, лекин бизникилар техника камчиликларини рукач килиб(эмишким бизда жонли ижро учун шароитлар йук, ха ота-бобомиз минглаб одамни йигиб кушик айтганда уша камчиликлар каерда эди, ахир у вактларди микрофонлар хам булмаган) концертларнинг 85-90 фоиз кушигини фонограмма остида, туйларнию куюрасиз деярли 100 фоиз "фанера" остида айтмокда. Тугри хаммаси хам микрофонсиз айтсин демаймиз, бундай "ижро" хеч кимга ёкмаслиги мумкин, мусикасини дискдан куйса хам, лекин ижрони жонли айтсин.

Менинг фикримча ва бошкалар хам бунга кушилса керак хозирги бизнинг купчилик санъаткорлар, кинорежиссерлар "Раз уж пипл хавает, так зачем напрягаться?" кабилида иш олиб бораяпти, ва экранларни бир марталик шоу-Бизнес махсулотлари купрок эгаллаяпти.

Гапирадиган булсак гап куп, лекин бу гаплардан "санъаткорлар" бирор хулоса чикаришига кузим етмайди, лекин зора интернетдан фойдаланаётган ёшларнинг оз булса хам кузлари очилса.

Яна бир гап, узбек телеканалларида чет эл фильмларини(охирги вактда фантастик блокбастерларини хам) узбек тилига таржима килиб эфирга узатилмокда. Мен уларнинг узбек тилида курсатилишларига каршимасман(вахоланки, бехаё сахналари "усталик" билан киркиб ташланмокда), лекин уларни кура туриб таржимонлар бирор таржима килувчи компьютер программасидан фойдаланганми деган фикр келади, жумлалар шунчалик тушунарсиз бир бирига ковушмаганки, агар мен у фильмларни аввал русча ёки оригинал тилида(субтитрлар билан) томоша килмаганимда умуман тушунмаган булардим. Айникса фильм кахрамонларининг бир бирига айтадиган киска жумлалари, хазилларини сузлашув услубидаги(разговорный) инглизча ёки русча билан таниш булмаган одамлар таржима килганлиги билиниб туради. Бундай фильмларни кура туриб, аслида жумла кандай булганлиги, таржима кандай булиши кераклигини уйлаб таржимонлар шаънига антимактовлар айтиб утираман.

Хамма омад.

Edited 05.02.2011 19:03 by Nightman

[Abdulla 7]

Яна бир гап, узбек телеканалларида чет эл фильмларини(охирги вактда фантастик блокбастерларини хам) узбек тилига таржима килиб эфирга узатилмокда. Мен уларнинг узбек тилида курсатилишларига каршимасман(вахоланки, бехаё сахналари "усталик" билан киркиб ташланмокда), лекин уларни кура туриб таржимонлар бирор таржима килувчи компьютер программасидан фойдаланганми деган фикр келади, жумлалар шунчалик тушунарсиз бир бирига ковушмаганки, агар мен у фильмларни аввал русча ёки оригинал тилида(субтитрлар билан) томоша килмаганимда умуман тушунмаган булардим. Айникса фильм кахрамонларининг бир бирига айтадиган киска жумлалари, хазилларини сузлашув услубидаги(разговорный) инглизча ёки русча билан таниш булмаган одамлар таржима килганлиги билиниб туради. Бундай фильмларни кура туриб, аслида жумла кандай булганлиги, таржима кандай булиши кераклигини уйлаб таржимонлар шаънига антимактовлар айтиб утираман.

 

 

Шу учун хам, ман доим рус тили вариантидаги фильмни кураман. Сабаби хозирги дубляжлар, биринчидан яхши таржима килинмайди, иккинчидан кушимча шовкин (шум) эффекти умуман йуколади, масалан, портлаш овози, машина, самолёт овози, шамол, чакмок ва хоказо, агар эътибор берсангиз бу эффектлар умуман эшитилмайди. Факат дубляж берган шахсларнинг овозини эшитасиз. Учинчидан фильмнинг жуда куп жойи (уятсиз жойларидан ташкари) киркиб ташланади, эфирда куп вактни олмаслик учун. Туртинчидан фильм сифати жуда йуколади, бу менимча техник сабабларга кура булса керак.

 

Яна бир факт, жонли эфир оркали футбол курган вактингиз, Уз.ТВнинг "Спорт" канали билан "НТВ Футбол" ёки "РТР Спорт" канали уртасидаги эфирларни солиштириб куринг.

1-дан рус шархловчилари жуда кизикарли тарзда олиб боришади.

2-дан курсатиш сифати хам жуда катта фарк килади. Вахоланки, битта спутникдан олинсада, "Спорт" каналидаги эфир жуда хира курсатилади, айникса бу катта диагоналли ЛСД экранларда яккол билинади. Россия канналларида эса бу камчилик йук.

3-дан стадион эффекти умуман йук, мухлислар бакир-чакири, стадион хайкириги эффети умуман эшитилмайди. Факат уша хаётдан хафа булган шархловчимизнинг овозини эшитасиз.

4-дан. Россия каналларида футболчиларнинг стадионга автобусдан келишидан бошлаб, уйин тугаганидан сунг то майдондан тарк этгунча курсатади. Яъни футболчиларнинг уйиндан кейинги холати, бу купчилик учун кизикарли албатта. Биздачи, судья хуштаги чалингандан, дарров эфир тухталиб, "Осий тушёнкаси" кетади....

Албатта, бизда ватанпарварлик туйгуси булиш керак, лекин, юкоридаги оддий камчиликлар туфайли, бошкаларнинг ховлисидаги меваларни ейишга мажбур буламиз.

Албатта, бу камчиликлар келгусида бартараф этилади деган умидда коламиз....

[footmaster 565]

юқоридагилар бу оддий камчиликлар эмас, хаммаси маблага бориб такалади

 

1. бу пункт буйича хеч нима дейолмиман чунки анча булди УзТВдан футбол курмаганимга. олдин шархловчилар сифати ёмон эмас эди.

2. хеч качон УзТВ ва НТВ+ (масалан) битта спутникдан олишмайди. яъни сигналларнинг сифати бошқа-бошқа, чунки УзТВ сўнгги томашабин учун жўнатилган сигнални олади, расмий пул тулаган эса бошка каналлар оркали

3. стадион эффекти хам УзТВда чет эллик шархловчилар овози билан биргаликда эфирга узатилиши мумкин, бошка иложи йук. агарда стадион эффекти буладиган булса, демак иккита тилдаги шархловчини бир вактнинг узида эшитишга тугри келади. бундан кура стадион эффекти булмагани маъкул.

УзТВ трансляция хукукини харид килганда стадион эффекти булмаган.

4. хаммасида хам эмас, факатгина ихтисослаштирилган (пуллик) каналларда. Россия-2 канали хаттоки голларни хам уйиндан кейин кайтариб курсатмайди (АПЛ)

 

качонки ахоли (унинг муайян улуши) трансляция (пуллик канал) учун пул тулашга рози булса, шундагина бу камчиликларни бартараф килиш мумкин. ёки тегишли хомий топиладиган булса.

[1985 4]

show-biznes - nomi bilan aytib turibdi bu ham bir pul topish uchun biznes. Mayli qo'shiqchi va aktyorlarni o'z holiga qo'yib turaylik. Lekin bir savol mani qiziqtiradi. Yaqinda yo'lda uzbegim taronasi radiosini eshitib ketayotgandim. Unda primera deban dasturi bor ekan. Shu loyihada hozir ismi esimda yo'q bir qizni ashulasini primerasi bb o'tdi. Qo'shiq "daxshat" na bir mano bor na bir musiqani tayini yo'q. Eng qizig'i shu qo'shiqdan keyingi fikrlar bo'ldi. Telefon qilib fikr bildirganlarni hammasiga q'shiq birdek yoqqan. Hech bo'masa bir muhlis tanqid qilmadi...

Nima o'zbeklani shu darajada saiyasi pastmi. Nahotki eshshak chiqib o'g'irlangan musiqaga hangrab bersayam yoatirib eshituradimi.

[yalla_fan 158]

хаммага салом

бу мавзуни укиб, анчадан бери ичимни ендириб келятган дардларимда якка эмаслигимни курдим, ва тугриси, хурсандман

мавзу буйича гапирар эканман, узбек ешларининг (аксарият кисми) саъвияси канчалик пастлигини тилга олиб утиш керак.

уларга "дуц-дуц-дуц" килиб мошинада эшитадиган мусика буса - бири-иккинчисидан баланд эшитишса...

хаелларида атрофдагилар куриб уларга хавас билан бокади... ахир хужакурсин даврлар утди-ку, нахотки ота-оналари шуни ургатишмаса... кечаси 12дан кейин, махаллада юрганда мошина магнитофони овози борига очилган.. махаллада кексалар, касал одамлар, чакалоклар борлигини уйлаш у ерда турсин, узига ухшаган иккита молни олиб келиб ха-ха, хи-хи килишади...

мана шунаканги "давлат келажаклари" бор эканки, бизи "шоу-бизнес" гуллаб-яшнайди...

якинда Алишер Рузметов диган дустимиз "Сокин тун" диган кушиги билан телевидениега чикди...

хич кими хафа килиш ниятим йук-ку, лекин оддий бир маймунни кийинтириб куйишгандек

кушикни узи - Dj Next - Хит лета 2010 (аслида у хам Tony Igy - Astronomia ни угирлаган)

туртта суз кушган, улятган мушукни овозини кушган - ана сизга ТВМ "Топ 10" иштирокчиси...

нахотки халк (айникса ешлар) шунчалик саез?

узим хам 40 га кириб Шер акани эшитадиган ешдамасман, тугрисини айтадиган булсам, лекин атрофдаги "блотная и золотая молодеж"ни куриб, куркиб кетаман баъзан... бу еги бошка мавзуга таалукли...

хозир хамма ек клубняк эшитадиган бир даврда бизи "санъаткорлар"имизга жуда осон булди - чунки ешларимизнинг аксарияти чет эл DJ ларини танимайди, эшитмайди, вахолангки, улардан угирланган узбек кушикларини хиргоя килиб юришади...

гапириладиган буса - гап жуда хам куп, бу нарсани ешларимиз дунекараши узгаргандагина йукотса булади, бу эса, уз навбатида, оиладаги, богча ва мактаб, кейинчалик, колледж, академик лицей ва институт/университетлардаги тарбияга бориб такалади...

 

 

...иккинчидан кушимча шовкин (шум) эффекти умуман йуколади, масалан, портлаш овози, машина, самолёт овози, шамол, чакмок ва хоказо, агар эътибор берсангиз бу эффектлар умуман эшитилмайди. Факат дубляж берган шахсларнинг овозини эшитасиз...

 

 

чунки, эътибор берадиган булсангиз, уша кинолар кинотеатрларда булиб утгандан кейин, интернетда оз-мунча тузукрок копияси пайдо булади, ва бизникилар бу киноларни качать килиб, дубляж килиб куя колишади (1-навбатда тошкентдаги НТТ канали)... ахир бу кинолар прокатга чикиши, сунг уларни телевидениеда намойиш учун хукуклари сотилиши керак, ана ушандан кейин "Узбекфильм" кинони харид килиб, уша ерда керакли аппаратура билан дубляж килиниши керак...

Дубляж сифатига келсак...

Русча таржимадаги кинолар - актерларга мос келадиган овоз билан русчада гапиришади, керак булса, бирор актерни факат битта одам хамма киноларда таржима килади (мисол учун, Джонни Деппни овозига эътибор берсангиз, хамма киноларда (рус таржимадаги) овоз битта). бизда эса - тугри келадими-йукми... 87 ешли кексани 35 ешли актер еш интонациялар билан таржима килади - ахир бу кулгиликку!!!

хуллас, юкоридагиларнинг хаммаси ИМХО эди

 

 

 

[Justme 349]

нахотки халк (айникса ешлар) шунчалик саез?

гапириладиган буса - гап жуда хам куп, бу нарсани ешларимиз дунекараши узгаргандагина йукотса булади, бу эса, уз навбатида, оиладаги, богча ва мактаб, кейинчалик, колледж, академик лицей ва институт/университетлардаги тарбияга бориб такалади...

Энг асосийси ота-онанинг болани тарбиясига булган муносабати ва, албатта, ота-онанинг узини тарбияси ва айникса савиясидан келиб чикади хамма ёшларнинг муаммолари.

[yalla_fan 158]

Энг асосийси ота-онанинг болани тарбиясига булган муносабати ва, албатта, ота-онанинг узини тарбияси ва айникса савиясидан келиб чикади хамма ёшларнинг муаммолари.

 

нима булганда хам, бу нарса битта поколение билан хал булиб кетмайди - шуниси ачинарли

[Abdulla 7]

show-biznes - nomi bilan aytib turibdi bu ham bir pul topish uchun biznes. Mayli qo'shiqchi va aktyorlarni o'z holiga qo'yib turaylik. Lekin bir savol mani qiziqtiradi. Yaqinda yo'lda uzbegim taronasi radiosini eshitib ketayotgandim. Unda primera deban dasturi bor ekan. Shu loyihada hozir ismi esimda yo'q bir qizni ashulasini primerasi bb o'tdi. Qo'shiq "daxshat" na bir mano bor na bir musiqani tayini yo'q. Eng qizig'i shu qo'shiqdan keyingi fikrlar bo'ldi. Telefon qilib fikr bildirganlarni hammasiga q'shiq birdek yoqqan. Hech bo'masa bir muhlis tanqid qilmadi...

Nima o'zbeklani shu darajada saiyasi pastmi. Nahotki eshshak chiqib o'g'irlangan musiqaga hangrab bersayam yoatirib eshituradimi.

 

Э огайни, Сизни шуни айтасиз. Кеча ТВ Марказда худди шу каби премера клипларни намойиш килаяпти. Нилу деган (огирлиги 200 кг. булса керак) "Барби" деган кушик айтиб чикди. Одам хам узига ярашган ишни килиш керак экан. Манимча бу киз шоу-бизнес боткогида чукиб кетса керак.

Энг ачинарлиси бу кушикка Зиёда тариф бераяпти "ёшлар учун бу кушик катта тарбиявий ахамиятга эга эмиш", минг маротаба тавба килдим. кушикнинг на бир маъноси, на бир мазмуни бор. Тугрисини айтсам Зиёда хам эсини еган киз экан, хурмат килар эдим бир пул булди, нима тугри келса шуни гапираверар эканда. Калтафахмликдан бошка хеч нарса эмас.

Энг кизиги, 2-3 ой олдин "Барби" кугирчоклари тугрисида "Ёшлар" телеканалида танкидий курсатув булиб утган эди. Адашмасам курсатувнинг номи "Эхтиёт булинг, кугирчоклар!" деб номланар эди. Хакикатдан ушбу курсатувда долзарб мавзу кутарилган эди. ТВ Марказ эса ёшларнинг онгини захарлашдан, савиясини туширишдан нарига утгани йук.

 

Мана шу кушик, куринг, узинги изох беринг:

 

http://uz-kino.com/news/nilu_barbi_2011/2011-03-23-6961

[Авторитет 1]

Qo'shiqlar ko'p, qo'shiqchilar esa undanam ko'p!!!

Demak raqobat kuchli va sifatli qo'shiqlar bo'ladi!!!

[Alix 12]

Qo'shiqlar ko'p, qo'shiqchilar esa undanam ko'p!!!

Demak raqobat kuchli va sifatli qo'shiqlar bo'ladi!!!

80- йиллар... уша даврда угил туйлар(базим) булар эди, бир туйда, ракобатчилар кизишиб кетиб микрофонни четга олиб куйишди да, ашула базми бошланди. Саид духтир, кора Бахтиер (Бахтиер Тулаганов), Момо (Махамаджон Хидиралиев Сато гурухи рахбари Тоир Кузиевни устози)мен сендан коламанми деб, шунака зур ашулалар айтишган, бутун туйхона жим утириб ашулаларни эшитган. Хозир бундай хеч ким айтмаса керак.

[Alix 12]

Хозиргина Жахонгир Отажоновни концертидан келдим, ЖОНЛИ ижро, булар эканку хакикий концерт куйиш. Бунака концертни шу якин орада курмаганман, ашулачини дарди + халкни кабул килиши + халкни кабул килишини куриб ашулачини илхоми = ХАКИКИЙ САНЪАТ БАЙРАМИ. Хамма фонограммада ашула айтувчиларга ИБРАТ.ЯША ЖАХОНГИР!!!

[eur.usd 1]

бизни купчилик инсонларимиз концерларга дам олиш учун эмас, шу концерт бераётган, тугрироги *фонограмма куяётган* кушикчиларни бюстини кургани тушишади деб уйлиман...

[epidemy 0]

бизни купчилик инсонларимиз концерларга дам олиш учун эмас, шу концерт бераётган, тугрироги *фонограмма куяётган* кушикчиларни бюстини кургани тушишади деб уйлиман...

fonograligi yomon, u sizi TUFTA. u bo'masa konsertga hech kim tushmasdan qo'yadi, byustini ko'rishga tushadiganlar esa qulog'iga paxta tiqib o'tirishiga to'g'ri keladi. ammo shukurki fanagramassiz kuylaydigan qo'shchilarimiz bor.

[XIMIK 4 173]

Манимча Узбекистонда хам Россия, Украина, Австралия давлатларига ухшаб шоулар (Х - Фактор, Украина ищет талантов) утказилса жудаям яхши булар эди. Чунки бу ерда факат жонли ижро булади. Халк шулар орасидан танлар эди. Шунда сара хонандалар ажралиб чикиши мумкин. (http://mover.uz/watch/U4dUnzBj/, http://mover.uz/watch/gXgMOF6j/, http://mover.uz/watch/eiwnvcr/ )

[Lamer 6 809]

Шу учун хам, ман доим рус тили вариантидаги фильмни кураман. Сабаби хозирги дубляжлар, биринчидан яхши таржима килинмайди, иккинчидан кушимча шовкин (шум) эффекти умуман йуколади, масалан, портлаш овози, машина, самолёт овози, шамол, чакмок ва хоказо, агар эътибор берсангиз бу эффектлар умуман эшитилмайди. Факат дубляж берган шахсларнинг овозини эшитасиз. Учинчидан фильмнинг жуда куп жойи (уятсиз жойларидан ташкари) киркиб ташланади, эфирда куп вактни олмаслик учун. Туртинчидан фильм сифати жуда йуколади, бу менимча техник сабабларга кура булса керак.

Юқорида айтилганидек, хаммаси маблағга бориб тақалади. Фильмлардаги эффекталарнинг йўқолишига сабаб, бизда пиратская копияни таржима қилишади. Аҳамият берган бўлсангиз, аввал таржима қилинган фильмларда ҳамма овоз эффектлари мавжуд, фақат қаҳрамонларнинг овозлари ўзбек тилида. Сабаби актёрларнинг овозлари алоҳида, овоз эффектлари алоҳида ёзилади лентага. Сотиб олинган фильмда актёрларнинг овозларини олиб ташлаб, ўрнига таржима қилинган овоз қўйиш мумкин, пиратская копияда эса бунинг иложи йўқ. Шунинг учун хам бизда юзаки дубляж қилинган, кесилган фильмлар жуда кўп.

[1985 4]

Eeeee bo'ldide endi kimga qarasa shu temani muhokama qiladi. kim bo'sayam, qanaqa qo'shiq etsayam odamla uni tinglavottimi qaddini ursin. eplavotti etursin. qo'liladan kesa oldin silsyam o'shando bo'volila. keyin tanqid qilishga haqqila bor. agar yo'qmayotgan bo'sa eshitmela filmlani ko'rmela!!!

[Myphone.uz 6]

Тугри етасиз пул хоз биринчи оринда. Лекин талантиз болса яхши спонсор топсез котарилиб кетса болади.

[не герой 4 466]

Гуруч курмаксиз бумиди тури, лекин кушикчиларимизни ичида яхшилари хам куп.

Яхши гапладан гапиринглар азизларим, яхши гап жон озиги, яхши гап дилни яйратади, тилни сайратади.

Edited 17.12.2011 15:13 by ne_geroy

[margin 107]

Фаррух Соипов ижоддами ёки ...? Бир нарса эшитиб колдик, ишкилиб навбатдаги PR гийбатлар булсин-дэ.

[Nightman 121]

Хаммага салом,

 

Тугриси телевизорни факат овкатланаётган вактимда куриб коламан ва кеча адашмасам "Ёшлар" каналида бир курсатувга кузим тушиб колди, уни "Хандалак" хажвий гурухи аъзоси олиб бораркан. Курсатувда хандалакчи билан бирга ёшлар хам катнашар экан, курсатув асосан киска сахна куринишлари, хандалакчининг латифаларидан иборат экан. Эътиборимни жалб килгани, куп латифалар ким курган булса билади Россиянинг кайсидир телеканалида курсатиладиган "6 кадров" курсатувининг хангомаларидан, интернеттан олиниб таржима килинган латифалардан иборат экан. Хатто Обид Асомовнинг 4-5 йил олдин айтган "мактабда дарс" тугрисидаги хангомасиниям кайта тарзда эшитдим.

Тугри хамма латифалари хам кучирилган демайман, лекин 70 фоизини каердадир курганман, укиганман. Айтмокчиман, курсатув ижодкорлари курсатув устида пухтарок ишласалар яхши буларди, интернетда тулиб ётган бир марталик латифалару, узбекчасига унчалик яхши эшитилмайдиган хангомалар курсатув савиясини оширмайди деб уйлайман. Тугри хамма хам интернетда утирмайди, Россия каналларини курмайди, лекин бу дегани узбекчага таржима килиб берса булди дегани эмас.

Курсатувда бир ёш бола томонидан импровизация(узр, бу сузнинг узбекча мукобили эсимдан чикибди) билан укиб берилган хайвонлар тугрисидаги хажвий шеъри менга ёкди. Яна кандайдир таржима килинган латифа айтилиши бошланганда бошка кура олмай телевизорни учириб куйдим.

 

Яна бир фикр, Божалар гурухининг адашмасам охирги клипи, ясама муйлов ва парикларда, худди а ля етмишинчи йиллар русумида олинган клипы. Тугри бу гурухнинг мухлислари асосан мактаб укувчилари, лекин телевизорда чикканда катталарнинг хам баъзан беихтиёр кузи тушиб колади. Билмадим бу фикр кимдан чиккан гурух ижодкорлариданми ёки клип режиссериданми, лекин булар хам Россия телеканалларини куришларини бизга билдиришди. Киска килиб айтганда клипни Потап и Настя проектининг "Чумачечая Весна" кушигига олинган клипининг узбекчага "таржимаси" деса булади.

 

Урток ne_geroy, узр яхши гаплар кейинги сафар булади, бу сафар иложи булмади.

Edited 19.12.2011 21:13 by Nightman

[не герой 4 466]

Урток ne_geroy, узр яхши гаплар кейинги сафар булади, бу сафар иложи булмади.

Шунакасила-де, танкид бўса коп-коп, яхши гап диса Учкўргондан топ.

[XIMIK 4 173]

Шунакасила-де, танкид бўса коп-коп, яхши гап диса Учкўргондан топ.

 

 

ne_geroy Сиз нотугри уйламанг танкид хам керак. Адашмасам 2 ёки 3 хафта олдин рус форумидаги "Доска позора" га Сардор Рахимхоннинг охирги клипини чикаришди. У ерда узбек ва рус инсонлар уни танкид килишди. Рус клипларини анча очик, уятсиз деб айтар эдик, узимизнинг клиплар хам улардан ошса ошвотики лекин колишмаяпти. Бу манга узбек булиб туриб анча огир отади.

Шунинг учун хам деярли хозирги узбек клипларини томоша килмайман. :P