Смеяться, так смеяться!

[tehnik 28 817]

Вспоминаю, как в бытность моей недолгой (все-таки, надо было уметь еще и петь) работы в хоре музыкального театра Станиславского и Немировича-Данченко в 1994 году руководство театра решило провести т.н. «валютный фестиваль», одной из фишек которого была а-капелльная программа для оперного хора. Первое отделение состояло из шедевров русской духовной музыки, второе - из академических обработок русских народных песен. Параллельно с конферансье объявление номеров дублировалось двумя переводчиками-синхронистами на английский и французский языки - полный зал иностранцев, а вы как думали!
Картина маслом:
- Русская народная песня, - торжественно объявляет конферансье, - в обработке Синенкова «Ох, вы, сени, мои сени»!
- Рашн фолк сонг, - бодренько так дублирует в микрофон первый синхронист, - элаборэйшн бай Синенкуофф... - далее возникает небольшая пауза, очевидно для осмысления перевода, после чего слегка дрогнувшим голосом: - «О холл, май холл...»
Хор на сцене мелко-мелко затрясло - все пытались сдержать истерический смех. Дирижер выпучил глаза и странно покачнулся.
Французскому синхронисту было сложнее:
- Кансен алля рюс, - многообещающе начал он в микрофон за кулисами, - элаборасьен дю Синенк-офф, - и тут впал в какой-то совершенно неприличный ступор, продолжавшийся секунд двадцать. После чего обреченно заявил: - Вестибюль... Мон вестибюль...
Хор согнулся пополам от могучего русского хохота - бессмысленного и беспощадного.
 

[tehnik 28 817]

Трудности перевода 

[D.L. 13 298]

[D.L. 13 298]

[D.L. 13 298]

[tehnik 28 817]

[tehnik 28 817]

[tehnik 28 817]

[tehnik 28 817]

[tehnik 28 817]

[tehnik 28 817]

[Centrum 9 285]

В 12.10.2021 в 02:19, tehnik сказал:

Идет регистрация на авиарейс. Тут появляется сильно торопящийся пассажир, судя по всему, очень высокого о себе мнения, и начинает требовать, чтобы его пропустили первым.

Один из авиарейсов американской компании Юнайтед Аир отменен. И все пассажиры этого рейса терпеливо стоят в очереди к очаровательной представительнице компании (напомню, что дело происходит в США), чтобы их переписали на ближайший удобный для них рейс.

И вдруг, расталкивая других, подваливает какой-то наглый тип и говорит, что ему надо переписать билет на такой-то рейс, причем Первый Класс ONLY. Ну, девушка ему вежливо так говорит, что, мол, не будет ли так любезен многоуважаемый господин встать в очередь, как все другие. На что наглый америкос буквально зашипел на нее:
- Да ты знаешь КТО Я ТАКОЙ!?

Девушка спокойно берет микрофон и объявляет на весь аэровокзал:
- Леди и джентльмены! Сэру возле восьмой стойки требуется помощь. Не может ли кто-нибудь идентифицировать его личность? Он забыл, кто он!

Очередь так и упала со смеху, а борзый тип только и смог сказать: "Фак ю!!!"

На что милое создание, не меняя выражение лица, заявила:

- Очень сожалею, сэр, но и для этого вам тоже придется встать в очередь!

[tehnik 28 817]

Сегодня в суде взыскивал дебеторку с физика, который гордо развернул паспорт гражданина СССР и заявил о том, что от гражданства он не отказывался и требует, чтобы судья судил его как гражданина СССР, а поскольку в советском законе нет статьи, обязывающей возвращать кредит, он всем всё прощает.

Судья объявила технический перерыв, выключила запись и сказала примерно следующее:
- Иван Иванович, в соответствии с представленными документами у вас открыты счета в долларах и евро. В соответствии со ст. 88 УК РСФСР валютные операции наказываются лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества и со ссылкой на срок от двух до пяти лет или без ссылки или смертной казнью с конфискацией имущества. Вас все-таки судить как гражданина СССР? Мы в составе двойки с секретарем можем вынести приговор прямо сейчас, а приставы незамедлительно приведут его в исполнение во дворе суда!

Гражданин СССР был принят в лоно Российской Федерации прямо в зале суда, путем предъявления другого паспорта.

[tehnik 28 817]

[tehnik 28 817]

[tehnik 28 817]

[Ташкент-2009 13 163]

 

[tehnik 28 817]

 

Из этих двух чуваков один угрожает национальной безопасности Украины, а второй просто дурак.

[tehnik 28 817]

"КАК ТОЛЬКО умер Ленин (1924), оказалось, что второй человек в партии, товарищ Троцкий — предатель.

Каменев, Зиновьев, Бухарин и Сталин свергли Троцкого и изгнали из СССР (1927). Но через пару лет оказалось, что Каменев, Зиновьев и Бухарин тоже враги и вредители. Тогда доблестный товарищ Генрих Ягода их арестовал (1936).

Чуть позже Ягоду как вражеского агента арестовал Ежов (1937). Но через пару лет оказалось, что и Ежов не товарищ, а обычный предатель и вражеский агент. И Ежова арестовал Берия (1938).

После смерти Сталина (1953), все поняли, что и Берия тоже предатель. Тогда Жуков арестовал Берию (1953).

Но вскоре Хрущев узнал, что Жуков враг и заговорщик. И сослал Жукова на Урал.

А чуть позже вскрылось что и Сталин–то был врагом, вредителем и предателем (1956). А вместе с ним и большая часть политбюро. Тогда Сталина вынесли из мавзолея, а Политбюро и примкнувшего к ним Шепилова разогнали честные партийцы во главе с Хрущевым (1957).

Прошло несколько лет и выяснилось, что Хрущев был волюнтаристом, проходимцем, авантюристом и врагом.

Тогда Брежнев отправил Хрущева на пенсию (1964). После смерти Брежнева, выяснилось, что и он был вредителем и причиной застоя (1964-82).

Потом было еще двое, которых никто и запомнить-то не успел (1982-85). Но тут пришел к власти молодой, энергичный Горбачев. И оказалось, что вся партия была партией вредителей и врагов, но он–то сейчас все исправит.

Тут–то СССР и развалился (1991). А Горбачев оказался врагом и предателем.

Вы ознакомились с кратким курсом истории КПСС."

[ii-hum 8 909]

Обзор новой модели «КАМАЗа» от президента Туркменистана

http://mytube.uz/tracks/806226.htm

Edited 13.11.2021 04:57 by ii-hum

[tehnik 28 817]

[ii-hum 8 909]

 

[arteto 37 216]

ВНИМАНИЕ! МОШЕННИЦЫ! РАСПРОСТРАНИТЕ ВСЕМ КОМУ МОЖЕТЕ!
Новый способ жульничества! Это нужно знать!
Орудует группа молодых девушек. Действуют следующим образом : вы выходите из супермаркета, подходите к машине, загружаетесь и хотите уехать. В этот момент к машине подбегают две хорошенькие девушки и слезно просят подвезти их до дома, типа у них украли деньги, а там их встретит мама. Вы соглашаетесь. Одна садится на переднее сиденье, другая назад. И вдруг та, что впереди наклоняется и начинает делать вам минет, а вторая, пока вы млеете, жрёт, детка, ваши продукты!
Вопросы, на которые многие люди ищут ответы :
1) У какого супермаркета их можно найти?
2) Что любит есть та, что садится сзади?!
3) Можно ли минут через 15 попросить их поменяться местами, что бы накормить другую?

[PAVEL TAS 13 549]

[VSR 13 502]