В теме 2 486 сообщений

Эдгар Аллан По - Эльдорадо

С песней в устах,
Отринув страх,
В палящий зной, в прохладу -
Всегда в седле,
По всей земле
Рыцарь искал Эльдорадо.

Где юный жар?
Он грустен и стар,
Легла на грудь прохлада:
Искал он везде,
Но нет нигде,
Нет и подобья Эльдорадо.

Встала пред ним
Тень-пилигрим.
Смертным повеяло хладом.
"Тень, отвечай:
Где этот край,
Край золотой Эльдорадо?"

"Мчи грядою
Лунных гор,
Мчи Долиной Тьмы и Хлада, -
Молвит Тень, -
Мчи ночь и день,
Если ищешь Эльдорадо".

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Друзья уходят, не спросив согласия

Что наша жизнь? Отсчёт от дня рожденья:

год,. три,. семнадцать,. сорок,. шестьдесят…

Года проходят… Остаются накопления

забот, желаний, мудрости цитат

и имена друзей, родных и близких,

кто в памяти остался и живёт.

Пока мы живы и пока мы мыслим,

никто уже их место не займёт.

Друзья уходят, не спросив согласия,

безвременно, некстати, навсегда.,

оставив нам воспоминаний счастье

о лучших, ярко прожитых годах.

И книгу телефонную листая,

ты замечаешь, сколько в ней имён

уже зачёркнуто… Их тихо поминая,

мы понимаем, что и мы уйдём.

Проходит всё. Мы — гости на планете. 

Надолго ли? — Никто не может знать.

Судьбу свою на этом белом свете

Нам нужно без условий принимать.

И торопиться жить достойно и полезно,

Нести добро, любовь и чистоту,

Дарить любимым счастье безвозмездно,

Заботу, радость, смех и теплоту.

© Любовь Серопова 

 

Изменено пользователем ЛучиK
3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Желанья бьются о стекло,

Холодное как лёд

И я грущу хоть раньше знал

Что так произойдет,

Всё как и было на местах

Не изменился я

А ты как будто за стеклом 

И не обнять тебя,

Теперь могу лишь наблюдать

Ход жизни твой сдали

Забыть как целовал тебя 

Был счастлив от любви

Тебе смешно когда хочу 

Разбить стекло клише

Оно не в жизни скажешь ты

Оно в моей душе.

 

                                        Nickolas

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Николас- неплохо, неплохо, особливо ритм понравился:"Я поведу тебя в музей, Сказала мне сестра", молодец!

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я не любил её, мне просто было в кайф,
Когда она сопела мирно рядом,
И провожала по утрам влюблённым взглядом.

Я не любил её, мне было хорошо —
Ни одиночества с ней не было, ни скуки.
Мне было по фигу их сколько там ещё,
Но мне не нравились на ней чужие руки.

Я не любил её, но помнил всё о ней:
Любимые цветы и тон помады,
Всех тараканов в голове и всех друзей.
Зачем-то мне всё это было надо.

Я не любил её и никогда не врал,
Я тормозил её — малыш, всё несерьёзно.
Рассказывал, когда и с кем я спал,
Но сам боялся на щеках увидеть слёзы.

Я не любил её, меня манила страсть,
Когда шептала: «хочешь, рядом буду?»
Да, я боялся сдаться и пропасть,
Когда скользили ниже её губы.

Я не любил её, но слушал её пульс,
Пытался отогреть её ладони.
Когда она теряла верный курс,
И каждый находил свое.

Я не любил её?

3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Каждая вторая мысль о тебе
Впрочем и  первая тоже
Как обьяснить такое себе,
Паранойя-вот на что это похоже
Думаю о твоих глазах
И о спине твоей стройной,
Как солнце играет в твоих волосах
Когда ты идешь походкой спокойной
Как львица после охоты
Легка и горда собой
Как Ангел после полета
Прекрасна своей чистотой
Наверное не будем вместе
Подарок не прячет  судьба
Но нет ничего чудесней
Чем быть влюбленным в тебя

Nickolas

Изменено пользователем Nickolas
1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прошлое Рождество… Перевод песни Last Christmas (Wham) 

На прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце,
Но ты его вернула на следующий день.
В этом году, чтобы спасти себя от слез,
Я отдам его кому-то особенному.

Обжегшись на молоке, дуешь на воду.
Я держусь подальше,
Но ты все еще у меня перед глазами.
Скажи, детка,
Ты меня узнаешь?
Уже год прошел,
Меня это не удивляет.

Счастливого Рождества!, 
Я завернул и послал тебе
С надписью:
«Я тебя люблю!» И это так
Теперь я знаю, что был дураком.
Но если бы ты меня сейчас поцеловала,
Я бы был дураком опять.

Переполненная комната,
Друзья с уставшим взглядом.
Я прячусь от тебя
И твоей ледяной души.
О Боже!
Я думал, на тебя можно надеяться…
Я? Видимо, я был лишь жилеткой, чтобы поплакаться
Но влюбленный, с огнем в сердце,
Верный тебе, но ты все разрушила.
Я нашел настоящую любовь,
Меня ты никогда больше не одурачишь.

Я отдам его кому-то,
Я отдам его кому-то особенному.
Кто даст мне что-нибудь взамен.
Я отдам его той, кто
Возьмет моё горящее сердце.


Я думал, ты особенная…
Отдал тебе свое сердце…
Я отдам его кому-то,
Я отдам его кому-то,
На прошлое Рождество
Я отдал тебе свое сердце,
Ты вернула его обратно.
Я отдам его кому-то,
Я отдам его кому-то,

Оригинал: https://en.lyrsense.com/george_michael/last_christmas
Copyright: https://lyrsense.com ©

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

5a228f31a1fa8.png

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Гости из будущего - Я рисую.

Каждый день стоять и ждать тебя на перекрёстке,
Чтобы посмотреть лишь издалека.
Врать самой себе, что без меня тебе так плохо,
Только счастлив ты наверняка.

И я налью себе вино, что дальше,
Птичкой постучусь в твоё окно как раньше.
Не пугайся, на руках моих не кровь, а краска,
Я рисую нашу сказку.

Ты мечтал и целовал, и от разлуки так страдал,
Но не всерьёз, а лишь слегка.
Отдала весь свет и жизнь, но для тебя, неверный принц,
Моя любовь слишком велика.

Как тростинка на ветру,
Я согнусь, но не умру,
Будет неба чистый лист и солнца будут краски,
Нарисую снова сказку.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

5a2a9afa1d872.png

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Перевод песни Photograph (Ed Sheeran).

Любовь способна заставить тебя страдать,
Да, иногда, любить — это больно.
Но это — то единственное, что я знаю.
И когда станет тяжело, знаешь, иногда, бывает и так,
Это чувство поможет нам почувствовать себя настоящими.

Мы сохраним нашу любовь в фотографии,
Где оживают наши воспоминания,
Где наши глаза распахнуты,
Где сердца целы и невредимы,
Где время остановилось.

Так храни меня
В кармане своих рваных джинс,
Прижимай меня все сильнее,
Пока наши взгляды не встретятся,
Ты никогда не узнаешь одиночества,
Просто подожди, пока я вернусь домой.

Любовь может исцелить, спасти твою душу,
И это то единственное, что я знаю.
Я клянусь, станет легче,
Помни это всегда и везде,
И наша любовь — это то единственное,
Что останется у нас до самой смерти.

Мы сохраним нашу любовь в фотографии,
Где оживают наши воспоминания,
Где наши глаза распахнуты,
Где сердца целы и невредимы,
Где время остановилось.

Так храни меня
В кармане своих рваных джинс,
Прижимай меня, пока наши взгляды не встретятся,
Ты никогда не узнаешь одиночества.
И если ты сделаешь мне больно,
Это не страшно, малыш, есть вещи и похуже,
И несмотря ни на что, просто обними меня крепче,
И я никогда не отпущу тебя.
Просто подожди, пока я вернусь домой.
Просто подожди, пока я вернусь домой.
Просто подожди, пока я вернусь домой.
Просто подожди, пока я вернусь домой.

Так храни меня,
Внутри своей подвески, которая у тебя с 16-ти лет,
Прямо там, где бьется твое сердце, там,
Где должен быть я.
Храни меня прямо в глубинах своей души,
И если ты сделаешь мне больно,
Это не страшно, малыш, есть вещи и похуже,
И несмотря ни на что, просто обними меня крепче,
И я никогда не отпущу тебя.

Когда настает время уходить, я буду помнить твой поцелуй,
Под фонарем, на Шестой улице,
Я слышу, твой шепот в телефонной трубке,
Просто дождись, когда я вернусь домой.

 
Автор перевода — Eva Fomina


 

Оригинал: https://en.lyrsense.com/ed_sheeran/photograph_es
Copyright: https://lyrsense.com ©

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу