Всё про США и Канаду

[SeusSS 365]

Он просто показал глубину великого и могучего русского языка. Всего то...

Edited 20.11.2014 23:10 by SeusSS

[Torontonian 2 694]

Он просто показал глубину великого и могучего русского языка. Всего то...

Возможно глубину своего невежество или просто решил потроллить.

[Волговод 56 120]

пусть язык сначала нормально выучит или пусть общается через переводчика.

 

Торыч, я почему-то глубоко уверен, что Лавров аглицкий знает получше нас обоих, вместе взятых. Опять же

Never mind-значит "тем не менее", а не "не обращай внимание".

Незвизди, братан:

http://www.multitran...=nevermind&l1=1

 

Как есть "фигня" в переводе

 

это ж негр какой-то, которого мы белые люди поставили".

Это сам Лавров так сказал, или ты за него до-фантазировал?

Edited 21.11.2014 04:35 by Волговод

[mechanic_cat 13 427]

Торыч, я почему-то глубоко уверен, что Лавров аглицкий знает получше нас обоих, вместе взятых. Опять же

Незвизди, братан:

http://www.multitran...=nevermind&l1=1

 

Гугл тоже такого же мнения

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en/ru/never%20mind

 

я то же всегда думал что это значит " не обращай внимания" , "не важно".

И Лавров так думал.

 

Ни в одном переводчике не нашел вариант "тем не менее".

 

Спасибо Torontonian, научил нас неучей правильному английскому.

Вот только как теперь поправить столько словарей?

http://www.yourdictionary.com/nevermind

http://www.thesaurus.com/browse/never+mind

http://dictionary.reference.com/browse/nevermind

 

Возможно глубину своего невежество или просто решил потроллить.

[Волговод 56 120]

Спасибо Torontonian, научил нас неучей правильному английскому.

Спасибо ТОРУ, мудрому и доброму!

Позор Лаврову, неучу и лгуну!

 

Вот только как теперь поправить столько словарей?

Сжечь!

[Nickolas 8 729]

Это сам Лавров так сказал, или ты за него до-фантазировал?

Так это ты дофантазировал. Ты же сказал что он сливает Обаму. На одном слове невермайнд твоя теория теория базировалась что ли?

[Reader 3 096]

Это сам Лавров так сказал, или ты за него до-фантазировал?

 

Я что-то не помню, чтоб он как глава МИД протестовал против госдумовской картинки с бананом.

[Волговод 56 120]

Я что-то не помню, чтоб он как глава МИД протестовал против госдумовской картинки с бананом.

При чем тут банан? На мой вопрос - ответишь, или как обычно?

 

твоя теория теория базировалась что ли?

Какая "МОЯ" теория, Николас? Это ж Макси линк кинул. Или ты думаешь - я эту статью написал?

Так это ты дофантазировал.

Я??? Ты меня обвиняешь в том, что я сам с собой переписываюсь чтоль? Всмысле - от лица Ридера сам себе всякую муть пишу? То есть Ридер - мой клон?

[Reader 3 096]

При чем тут банан? На мой вопрос - ответишь, или как обычно?

 

 

Что как обычно? Приводи ссылки про "обычно".

[Волговод 56 120]

то как обычно? Приводи ссылки про "обычно".

Не отвечать на заданный вопрос, уходя в сторону. Еще раз: на мой вопрос ответишь? Процитируй линком плиз, слова руководителя МИД РФ г-на Лаврова про

 

"а, фигня, не обращай на него внимания, это ж негр какой-то, которого мы белые люди поставили".,

 

как ты имел неосторожность написать выше.

[Bublik 17 861]

Я что-то не помню, чтоб он как глава МИД протестовал против госдумовской картинки с бананом.

а что с бананом не так?

[Reader 3 096]

Не отвечать на заданный вопрос, уходя в сторону. Еще раз: на мой вопрос ответишь? Процитируй линком плиз, слова руководителя МИД РФ г-на Лаврова про

 

"а, фигня, не обращай на него внимания, это ж негр какой-то, которого мы белые люди поставили".,

 

как ты имел неосторожность написать выше.

 

Я думаю проще - мы слышим то, что хотим услышить и более того: понимаем в рамках своих понятий о вещах.

 

Вот и Керри сказал "невемайнд", типа "давай дальше по теме", а мисте Сёргей Лавров услышал, "а, фигня, не обращай на него внимания, это ж негр какой-то, которого мы белые люди поставили".

[Волговод 56 120]

Сёргей

Это опечатка, или намеренное искажение имени Лаврова?

 

Про главное - мое предположение верно? Ну про то, что это исключительно твои домыслы про то что именно подумал Лавров? Не говоря уже про значение слова невемайнд...

Edited 21.11.2014 07:26 by Волговод

[Волговод 56 120]

Тем временем, хорошие вести:

 

Почти пять миллионов человек, живущие в США нелегально, смогут избежать депортации благодаря радикальным изменениям в американской иммиграционной системе.

 

http://news.mail.ru/politics/20211481/?frommail=1

[maxxxi 15 702]

Тем временем, хорошие вести:

Ну между тем что хочет Обама и принятием данного изменения в иммиграционное законодательство как до Парижу пешком.

[Волговод 56 120]

Ну между тем что хочет Обама и принятием данного изменения в иммиграционное законодательство как до Парижу пешком.

Согласен. Республиканцы - уже взвились. Кстати, он на эту тему давно уже говорил, не думаю что это его личная инициатива. Другой вопрос - как и когда это будет реализовано. Селективная иммиграция - великая штука. Вспомни сколько "мозгов" втекло в США из СССР после 1986 года. Абсолютно бесплатно по факту получили толпу высококвалифицированных и талантливых спецов практически во всех областях. Другой вопрос про эти 5 лямов нелегалов - мне почему-то кажется, что толковых ученых и инженеров среди них нет. И нафиг они не нужны США.

Edited 21.11.2014 08:00 by Волговод

[maxxxi 15 702]

И нафиг они не нужны США.

Имхо чисто пиар для рейтинга хотя с другой стороны вылавливать и депортировать это расходы немалые для госказны.

[Nickolas 8 729]

По словам Лаврова, он спросил Керри о значении слов Обамы, на что тот ответил: «Не обращай внимания».

 

aol написал и ты дофантазировал

 

Керри сливает Обаму? Кошмаррр

 

Согласен. Республиканцы - уже взвились.

Там амнистия чуть ли не каждые 5 лет. Тоже мне новость. Edited 21.11.2014 08:06 by Nickolas

[Волговод 56 120]

aol написал и ты дофантазировал

 

Я вопрос задал. Это малость разные вещи . Сечешь - разницу?

Имхо чисто пиар для рейтинга

Да, мне тоже так показалось сначала. Хотя чего ему пиариться? Все уже, ушел его поезд.

[Reader 3 096]

Это опечатка, или намеренное искажение имени Лаврова?

По-английски так и будет. Нет никаких искажений.

Про главное - мое предположение верно? Ну про то, что это исключительно твои домыслы про то что именно подумал Лавров? Не говоря уже про значение слова невемайнд...

Почему это я получается "домысливаю", а Лавров про Керри - нет?

[Волговод 56 120]

По-английски так и будет. Нет никаких искажений.

Эммм...ты же по-русски написал, найн?

 

Почему это я получается "домысливаю", а Лавров про Керри - нет?

Потому что Лавров там был, а мы с тобой - ниразу!

[Reader 3 096]

Эммм...ты же по-русски написал, найн?

Мисте Сёргей Лавров, это обращение к нему по-английски.

[Волговод 56 120]

Мисте Сёргей Лавров, это обращение к нему по-английски.

Товарисч, имя Сергей - оно через "е" пишется. Ну и произносится. Серёга - через "ё", но во втором слоге.

[mechanic_cat 13 427]

Мисте Сёргей Лавров, это обращение к нему по-английски.

 

Я раньше думал что когда обращаются к кому-нибудь официально со словом Мистер, то дальше ставят фамилию, без имени.

Мистер Лавров. Хорошо на Тфоруме есть всегда кто научит правильно. Правда, например гос.деп США тоже так говорит -

Мистер Лавров или так Foreign Minister Lavrov . Ну им надо дать ссылку на наш форум, пусть научатся правильному английскому.

 

Кстати, с чего взяли что Лавров не правильно перевел?

Сам гос.деп так не говорил. Они сказали что он "не правильно охарактеризовал частную дипломатическую беседу".

Типо это было не официальное заявление Керри.

 

""MR. RATHKE: Well, that is an incorrect characterization. And we’ve seen, naturally, the reports of Foreign Minister Lavrov’s comments. It’s unfortunate that these reports indicate the foreign minister has incorrectly characterized the private diplomatic discussions between himself and Secretary Kerry. As we’ve said repeatedly, we will continue to work with Russia on areas where we agree while standing firmly against Russia’s violations of international principles and the sovereignty of other nations. But that characterization is incorrect.""

[des 25 403]

Там амнистия чуть ли не каждые 5 лет. Тоже мне новость.

Сказочник ты, Николас, ведь можешь же ведь сам погуглить, когда была последняя амнистия для нелегалов.