Насколько Вы знаете узбекский язык?

[DOS 47 093]

YEVROPA BRENDLARIDAN POYAFZALAR.

Европа??? Вроде по-узбекски будет - Оуропа

 

"Европа Брендларидан Пойафзал!!!" В ед. числе лучше будет.

[polyglot 18 725]

TAYOTA CAMRY -есть такая машина? Телеканал Ташкент пишет что есть...

 

Вчера опять передача о выборах и снова сайт www.electoins.uz

[DOS 47 093]

Позорище безграмотное!!!

[Lamer 6 815]

- СКОРО! Обувная премьера года! Обувь от европейских брендов.

В принципе, перевод правильный. Обувь - это пойафзал, допускается оёқ кийим.

Тез кунларда! Йилнинг пойафзал премьераси! Европа брендларидан пойафзал! (Европа брендларидан оёқ кийимлар! Так будет по моему лучше)

[Vlad 3 136]

Спасибо форумчани, а как еще правильно выразится - Made in Europe. Сделано в Европе? Это типа Европадан Ишлабтикарилган?

[XIMIK 4 234]

Это типа Европадан Ишлабтикарилган?

Европада ишлаб чик,арилган

[Vlad 3 136]

Европада ишлаб чик,арилган

спасибо!

[Samigo 8 035]

пойафзал

Мне одно не понятно:

- Почему не пишется "пояфзал"?

[Lamer 6 815]

Мне одно не понятно:

- Почему не пишется "пояфзал"?

Потому что это составное слово. Состоит из двух слов, Пой и Афзол.

Пой - нога. (фарси)

Афзол - одежда. (фарси)

Оджеда для ног.

Edited 03.03.2015 16:36 by Lamer

[Samigo 8 035]

Я тоже примерно так думал. Но не догадался на счет второго слова.

Спасибо.

[DOS 47 093]

Пой - нога

Из чего вытекает следующий перевод известного застольного выражения "чой-пой" - Пей молча свой чай, иначе получишь пинок под зад

[Михай 2 407]

Из чего вытекает следующий перевод известного застольного выражения "чой-пой" - Пей молча свой чай, иначе получишь пинок под зад

Да неее:) ...гдет читал типа узбеки репперы конкретные только не подозревают об этом.. Канфет-манфет, кола-пола, наша-паша,укроп-мукроп... Чой-пой оттудава..)) эт точно..)

[br127 1 685]

Да неее:) ...гдет читал типа узбеки репперы конкретные только не подозревают об этом.. Канфет-манфет, кола-пола, наша-паша ,

Наша-раша правильнее будет

[Улугбек 1 071]

Чой-пой оттудава..)) эт точно..)

Такие слова обычно используются в некоторых частях Ферганской долины. Просмотрите выступления покойного Хожибой Тожибоева.

[polyglot 18 725]

Вчера листая канал наткнулся на передачу на канале Ешлар. Собрали всех наших артистов и подняли 2 проблемы:

1 копирование или просто воровство чужой музыки

2 коверканье узбекских или просто использование иностранных слов вперемешку с узбекскими при исполнение песен.

По лицам молодых исполнителей которые сидели в зале, понял что эта мера им понравилась...

[Samigo 8 035]

Такие слова обычно используются в некоторых частях Ферганской долины. Просмотрите выступления покойного Хожибой Тожибоева.

Как Валижон сказал:

- Бунақа қилиб, Қўқон-пўқонда гаприса керак-да. Анжанда унақа гапирмиймиз.

[DOS 47 093]

типа узбеки репперы конкретные.. Канфет-манфет, кола-пола, наша-паша,укроп-мукроп... Чой-пой оттудава..)) эт точно..

Мы грили чой-пой, кампит-пампит, каклет-маклет ещё в дремучие совеццкие времена, когда не то, что рэпперов, но ещё и брэйк-дэнсеров не было Пусть чо-нить свое придумают.

[Boss 8 242]

Такие слова обычно используются в некоторых частях Ферганской долины. Просмотрите выступления покойного Хожибой Тожибоева.

Вообще то, он родом из Таджикистана )

[DOS 47 093]

Вообще то, он родом из Таджикистана

Из Ленинабада, что в северном Таджикистане. А там, половина населения - узбеки долиновские. Территория Кокандского Ханства жешь, нибилмес ты незалежный

 

 

[fayoz 1]

Касательно, узбекского языка. Можно ли здесь задать такой вопрос: как в разных регионах называют маму, например, в Ташкенте говорят "ойи", реже "опа" и совсем редко "ая" + новое "онам". Более всего интересует вопрос возникновения этого довольно странного "ая".

[С е р ж 921]

как по узбекски ответить по телефону что не туда попали. Фраза че та в последнее время становится нужно-актуальной. По русски отвечаешь опять перезванивают

[TAURUS 54 948]

Бошга жойга туштингиз.

 

+ новое "онам".

 

Почему новое. Она - это ведь литературное, как мать.

[Samigo 8 035]

Бошга жойга туштингиз.

"Бошга" - "В голову"

Правильно произноситься: - "Бошқа жойга тушдингиз"

[fayoz 1]

 

 

 

Почему новое. Она - это ведь литературное, как мать.

 

Да, она — это мать. Но именно в качестве обращения к маме в форме онам, на мой взгляд, оно начало распространяться недавно. Раньше слышал довольно редко, гораздо чаще слышалось вроде сурхандарьинское "енам".

[Lamer 6 815]

как в разных регионах называют маму,

В долине - Буви, Ая.

В Ташкенте, Сырдарьи, Джиззаке - Опа, Ойи.

В Кашкадарьи, Сурхандарьи, Самарканде, Наваи, Бухаре - Эна, Она

В Хорезме Опа.

Как в Каракалпаке говорят, не знаю.