Насколько Вы знаете узбекский язык?

[Samigo 8 035]

В долине - Буви, Ая.

У нас везде по разному:

- в Намангане - "аба"

- в Учкургане - "ая"

- у нас - "опа" (хотя, молодые в основном, "ая")

Чтобы правильно поняли, я в Намангане говорю "она".

А к маме обращаюсь, шутя, "буви". (как обращаются к "қайнанашке")

Многие, в ласковом форме добавляют "жон" (Например, "онажон, аяжон, бувижон, опажон, абажон ...")

 

Мои дети родились в Намангане и когда говорят по телефону, слышу "абамла/адамла"

А к нам, как мы привыкли, "ая/дада"

[TAURUS 47 830]

"Бошга" - "В голову"

Правильно произноситься: - "Бошқа жойга тушдингиз"

 

Да точно. Узбекский речь меня покинул. У турков после ш т идет.

 

А буви разве не бабушка?

[Samigo 8 035]

А буви разве не бабушка?

Да. Буви/Бувижон - Бабушка.

Но, у нас, "Бабушка" = "Эна" говорят.

Есть еще "Катэна" (наверно, от слово "катта эна"). Это обычно, "мама папы".

[Lamer 6 809]

Есть еще "Катэна" (наверно, от слово "катта эна"). Это обычно, "мама папы".

У нас тоже есть, каттаона, каттаэна говорят. Это бабушка, мама отца или матери.

[Samigo 8 035]

У нас, "мать матери" просто "эна", о моему.

А то что называют "катта буви", это зависит от возраста. Кто старше, того так и называют.

[TAURUS 47 830]

А еще ача - бабушка.

[Samigo 8 035]

А еще ача - бабушка.

Кстати, да! Здесь, в Намангане, так и говорят!

[DOS 43 326]

Кстати, да! Здесь, в Намангане, так и говорят!

Ох, йоптаа..... вспомнил!!!

[Samigo 8 035]

Я же не все знаю. Вернее, я диалект плохо знаю. Я не наманганский. Я деревня. :p

 

Шас мне подсказали: "Оподда - дедушка" говорят только в г. Намангане. Это так?

[DOS 43 326]

"Оподда - дедушка" говорят только в г. Намангане. Это так?

Не так

 

В Андижане так же говорят. И даже в Ташкенте.

 

Оподда - Оппок Дода - Белый (читай - Седой, Чистый и мей би Святой) Дедушка.

 

В Андижане называют и дедушку и просто пожилого, уважаемого человека. В Ташкенте, наскока помню, тока пожилого и уважаемого чела.

[Samigo 8 035]

Значит, он не правльно сказал.

В Андижане называют и дедушку и просто пожилого, уважаемого человека.

И здесь тоже так обрашаются. Даже не знакомым дедушкам тоже.

У нас, в Хакулабаде, обращаются как "бува". Например, "Эшмат бува, Тошмат бува".

А своим родным обращаются как "Катта". От слово "Катта ота".

[Vlad 3 136]

Форумчани тут вопрос возник, как правильно ПойаФзал или ПойаБзал?

[Михай 2 407]

Патинка!)))

[XIMIK 4 174]

ПойаФзал или ПойаБзал

ПОЙАБЗАЛ

http://85.195.92.154/ru/uz-ru/пойабзал

[DOS 43 326]

Влад, спрашивал же уже

[Vlad 3 136]

Спрашивал но не пойму почему 311 000 запросов в гугл по site:uz именно с Ф. Куча фирм и предприятий названы именно через Ф

 

https://www.google.c...-8#q=poyafzal

 

и эта википедия тоже с Ф пишет

 

https://uz.wikipedia.org/wiki/Poyafzal

 

 

 

Poyafzal (poy — „oyoq“, afzal — „kiyim“) oyoqqa kiyiladigan kiyimdir. Poyafzal oyoqni tashqi muhitdan asraydi, bezak boʻlib ham xizmat qiladi. Poyafzal ochiq (shippak, sandal kabi) va yopiq (etik, kavush kabi) boʻladi. Yopiq poyafzalni paypoq yoki boshqa trikotaj bilan kiyiladi.

Chidamli poyafzal nisbatan yangi ixtiro, oʻtmishda odamlar bir mavsumlik oyoq kiyim kiyishar edi. Qadimgi Rimda poyafzal badavlatlik belgisi edi, dehqon va qullar yalangoyoq yurishar edi.^[1] Oʻrta Asrlarda baland poshnali poyafzal paydo boʻldi, uni ham nuqul boylar kiyar edi.

Baʼzi madaniyatlarda uyga kirishdan oldin poyafzal yechilishi majburiy, ayrim diniy ibodatxonalarga ham oyoq kiyimsiz kirish talab etiladi. Yalangoyoqlik hippilar kabi baʼzi oqimlarga ham xos

Edited 14.05.2015 09:08 by Vlad

[TAURUS 47 830]

Правильно - пойафзал.

[DOS 43 326]

названы именно через Ф

Ну прально. Через "Ф" и будет правильно. ПойаФзал.

[XIMIK 4 174]

Филиппиндаги пойабзал заводида ёнғин чиқиши натижасида 45 киши ҳалок бўлди. http://kun.uz/2015/05/14/filippindagi_poiabzal_zavodida_engin_chiqishi_natizhasida_45_kishi_halok_boldi/.

[trew 16 075]

Филиппиндаги пойабзал заводида ёнғин чиқиши натижасида 45 киши ҳалок бўлди. http://kun.uz/2015/0...i_halok_boldi/.

Журналисты необразованные бывают..

Рядом с Рабочим городком, напротив кафе Аист в советское время был магазин обувной. Вот там ПойаФзал уйи было написано..

[XIMIK 4 174]

Журналисты необразованные бывают..

Значит в доску позора меня и журналистов

[Безбет 2 645]

Вчера увидел перевод книги "Отцы и дети". Автор написано "Фёдор" (нормально ж), хотя, помнится в начале 90-х, тренера Пахтакора (Ф.Новикова) писали "Пиёдор". Вот ПИЁДОРЫ!!!

[XIMIK 4 174]

Вот ПИЁДОРЫ!!!

Козонга якин юрсанг кораси юкади. ДОС акадан юкибди

[Sultana 2 259]

Форумчани тут вопрос возник, как правильно ПойаФзал или ПойаБзал?

 

Оба правильные.

[Vlad 3 136]

Но словари и переводчики (люди, а не машины) настаивают что именно через Б! Я сам с детства помню что через Ф

 

Эх вот бы еще помогли бы отписаться в группе на фб или сами бы отписались, а то зашел один шибко умный и уверяет что пойафзал пишеться раздельно причем он так уверен что привел туда еще и народ

 

https://www.facebook.com/1435723390076124/photos/a.1436397660008697.1073741828.1435723390076124/1436395293342267/?type=1

 

Кстати тут у меня всё таки одна опечатка точно есть :(( Пойфзалар надо два Л?

Edited 14.05.2015 13:58 by Vlad