Насколько Вы знаете узбекский язык?

[XIMIK 4 174]

Зачем дубители связисту?

Он Химику помогает

[polyglot 18 184]

или как её там?

арпаграпия (с) ))

 

Кстати в Сам. области видел надпись МАСЛА ЗАМИН

[Samigo 8 035]

Он Химику помогает

"Ит итга буюрса, ит қуйруғига буюрибди" деган приемни қўлламоқчи бўлган эди, ўхшамади. :p

Қуйруғи хеч нарсани эплай олмади.

[Lamer 6 809]

Қуйруғи хеч нарсани эплай олмади.

Балони ебсиз Бекор айтибсиз, қуйруқни ёрдамида қилинган таржима Химикка юборилди

 

Перевод ещё вчера отправил, оказывается не тому Химику.

Кто вот этот Химик ?

Edited 18.06.2015 09:48 by Lamer

[Samigo 8 035]

оказывается не тому Химику.

Кто вот этот Химик ?

По правилам, кто-то из них здесь вне закона. :p

[XIMIK 4 174]

Бекор айтибсиз, қуйруқни ёрдамида қилинган таржима Химикка юборилди

Катта рахмет.

[DOS 43 329]

По правилам, кто-то из них здесь вне закона.

По правилам, никто не вне закона. Ники написаны разными алфавитами

[trew 16 075]

 

По правилам, никто не вне закона. Ники написаны разными алфавитами

Иккита тешкулчага ухшабми?

[Samigo 8 035]

По правилам, никто не вне закона. Ники написаны разными алфавитами

Кто-то из нас плохо читал правила:

запрещена регистрация двойника уже существующего имени (визуально похожих). Нарушители будут выявляться и блокироваться.

[DOS 43 329]

Кто-то из нас плохо читал правила:

Я правила ваще .... эээ...... короче

 

Ники написаны разными алфавитами. Какие еще проблемы? Тут есть Алексы и Бублики, про которых Трю уже намекнул, но все они написаны по-разному, разными алфавитами, читай, на рзных языках.

[Samigo 8 035]

эээ...... короче

я понял. Не наша проблема. :p

 

Когда появится ник "ДОС" еще раз подумаем.

[DOS 43 329]

Когда появится ник "ДОС" еще раз подумаем.

Пффф, да без проблем. Манией величия не страдамус

[TAURUS 47 840]

Таурус хам бор.

[Samigo 8 035]

@!Amigo!, @СамирАКА, @Sami, @Samik, @SAMIRJAN, и т.д. много чего есть.

Но @Samigo - один!

 

Только что подумал: @Sami, может это я открывал?

Честно, не помню...

[Lamer 6 809]

И я сейчас посмотрел, Есть Lamer, LamerUz, Lamira и Lamela :p

[Тямик 893]

Помогите с переводом пожалуйста. "почта харажатлари карздорнинг хисобидан копланган холда юборилсин"

 

Почтовые расходы за счет должника? Как будет дословно и по смыслу?:

[DOS 43 329]

Дословно - "Отправить почту, базируясь на оплате со стороны должника"

 

По смыслу - "Почтовые расходы со стороны должника"

 

Шаз ещё народ набежит, пару букв переставит и у тебя будет куча вариантов

[TAURUS 47 840]

базируясь на оплате

 

со стороны должника

 

 

Почтовые расходы покрываются за счет должника.

[DOS 43 329]

Он просил дословно тоже. "Копланган холда" как переведешь? Вот я и написал - "базируюсь". Ну или можно "опираясь".

[Тямик 893]

Всем спасибо. просто в практике был случай, когда почтовые расходы сидели внутри той самой суммы, которую должник перечислял истцу. То есть истец получал деньги за минусом суммы почтовых расходов. Хотелось бы знать эта фраза такой вариант не предусматривает?

[Samigo 8 035]

Хотелось бы знать эта фраза такой вариант не предусматривает?

Нет. Здесь оплачивает должник.

Если скажут: "почта харажатлари карздорлик хисобидан копланган холда юборилсин", тогда будет как Вы сказали. Т.е.

истец получал деньги за минусом суммы почтовых расходов.

[Lamer 6 809]

Блин, опоздал, хотел умничать.

[Samigo 8 035]

Блин, опоздал, хотел умничать.

Сиқилманг. Яхши бўб кетади. (с) :p

[Lamer 6 809]

Сиқилманг.

Хорошо, что есть буква Қ

Edited 27.06.2015 04:37 by Lamer

[Samigo 8 035]

У нас, на работе есть парень. Зовут его Асқар.

Недавно я им установил внутренний чат.

Одна девушка мне рассказывает: "кто-то мне пишет. Я спрашиваю, Вы кто? Он я аскар. Я ему зовут Вас как? Он опят, аскар. Я потом узнала, что есть у нас работник с именем Асқар..."

 

ПиСи: Асқар - имя, Аскар - солдат. Наш начальник иногда говорит: "Аскарлар, олға! Хамма махаллаларга!"

 

Я специально искал такую программу, в котором можно писать на узбекском шрифте.

Я нашел. Но вот этот внутренний чат, если при передаче в имени файла использовать узбекские буквы, не передает. Вот в таких местах передавать файлы названием типа "3 участка абонентлари буйича сиқилган газ истемоли тақсимоти.xls" без изменения имени невозможно

Edited 27.06.2015 04:58 by Samigo