Насколько Вы знаете узбекский язык?

[Hold oN 434]

 

 

Бир минут

Бир дакика , ничё так да ?

 

Или сония..

[Torontonian 2 694]

 

Бир дакика , ничё так да ?

 

Или сония..

это значит "Минутку" а не "Минутка".

[не герой 4 466]

это значит "Минутку" а не "Минутка".

Тогда - "Бир дақиқада".

[Hold oN 434]

 

Тогда - "Бир дақиқада".

Во!

[Samigo 8 035]

Сим кок ва литать эт!

Сим қоқ ва қанот қоқ!

 

1) 12 лет на рынке туристических услуг - 12 йил бозорда сайёҳлик хизматлар или 12 йил соҳасида сайёҳлик хизматлар

12 йилдан буён сайёхлик хизмати бозорида.

 

2) Быстро и надежно! - Тез ва ишончли !

можно сказать: Тез ва сифатли. (качественно)

3) Звони и лети! ?

не знаю.

4) Туры и авиабилеты - Саёҳатлар ва авиабилетлар.

правильно, вроде.

[Hold oN 434]

Узбекскому меня папа заставлял говорить , а я всегда говорил зачем мне узбекский !))

Но на данный момент , узбекский стал одной из самых нужных инструментов в гос учреждениях...

Надо изучать литературный узбекский...)

 

[ve-tech 1 399]

Надо изучать литературный узбекский...)

литературный у всех разный,в Андижане говорят что исконный литературный язык именно тот на котором они разговаривают,в Гулистане тоже самое

недавно одному сказал 5 дакика кутиб туринг, до него через секунд 15 дошло что беш дакика это пять минут. Где тот узбекский на котором говорили и все друг друга понимали как в фильмах "Темир хотин" "Махаллада дув дув гап" "Абдуллажон" и др.???

[br127 1 684]

недавно одному сказал 5 дакика кутиб туринг, до него через секунд 15 дошло что беш дакика это пять минут.

Я вообще боюсь говорить, меня не понимают, учил много лет узбекский, читать могу хорошо, писать немного, а вот с произношением туго у меня, как ляпну чтонибуть вроде все правильно, но не понимают, потом по русски приходиться им обьяснять что сказал, благо русский почти все знают и понимают

Edited 01.10.2014 19:23 by br127

[Hold oN 434]

 

Я вообще боюсь говорить, меня не понимают, учил много лет узбекский, читать могу хорошо, писать немного, а вот с произношением туго у меня, как ляпну чтонибуть вроде все правильно, но не понимают, потом по русски приходиться им обьяснять что сказал, благо русский почти все знают и понимают

С этим тоже соглашусь , сложный со стороны фонетики узбекский язык ..

[Samigo 8 035]

Я вообще боюсь говорить, меня не понимают

У меня есть сосед.

Жена говорит на русском, а муж на узбекском. Так они общаются.

Таких много.

[ZZX 3 377]

Я вообще боюсь говорить, меня не понимают, учил много лет узбекский, читать могу хорошо, писать немного, а вот с произношением туго у меня, как ляпну чтонибуть вроде все правильно, но не понимают, потом по русски приходиться им обьяснять что сказал, благо русский почти все знают и понимают

Добавляй после каждой фразы незабвенное "тушундимэ?" поймут))или "Манга кара" чтобы внимателнее слушал)) а так если человек ташкентский проблем не будет, вот с приезжими частенько даже носители языка ташкентские с трудом объясняются. Они как бы жуют слова, и говорят быстро.

[br127 1 684]

вот с приезжими частенько даже носители языка ташкентские с трудом объясняются. Они как бы жуют слова

Они видно куринные какашки много курят

[Samigo 8 035]

Они видно куринные какашки много курят

Это по узбекски - "носвой" называется.

[br127 1 684]

Это по узбекски - "носвой" называется.

 

А по Русски, Нос Вай-Вай , но типо воняет сильно

[des 25 402]

Я не знаю почему, но когда я пытаюсь говорить по-узбекски, то все, к кому я обращаюсь, начинают отвечать по-русски, даже если до этого они практически не говорили по-русски , то ли из-за моего ужасного акцента(при всем моём уважении к узбекскому языку), то ли из-за гостеприимства и вежливости. Некоторые просто обижаются и говорят, мы по-русски понимаем,

[shurik2004 18 216]

все, к кому я обращаюсь, начинают отвечать по-русски

У меня также в 90% случаев.Хотя язык в армии выучил неплохо

[Nocard 1 101]

Я не знаю почему, но когда я пытаюсь говорить по-узбекски, то все, к кому я обращаюсь, начинают отвечать по-русски

Помню ездил в Сурхандарью, коллега все жаловался что ему местные все отвечают: "я по русски не понимай". Когда я приехал то начал отвечать по узбекски. Эти же люди тотчас перешли на русский, причем довольно неплохой.

[TAURUS 47 667]

Когда я приехал то начал отвечать по узбекски. Эти же люди тотчас перешли на русский, причем довольно неплохой.

 

Вот этого никогда не понимал. Я тоже говорю с акцентом, что на русском, что на узбекском. Но зачем переходить на русский, когда человек хочет объясняться на узбекском? Или их коробит, что человек говорит с акцентом или с ошибками? Наоборот надо радоваться, особенно, когда европеец пытается на неродном языке изъясняться, поощрать, поправлять, если ошибается и т.д. Я когда вижу, что какой-то иностранец знает немножко русский, я с ним перестаю общаться на английском. Пусть мучается и учится.

Edited 03.10.2014 14:54 by TAURUS

[Hold oN 434]

А по Русски, Нос Вай-Вай , но типо воняет сильно

я не понял .. это что за намеки , уже не первые !

[Nocard 1 101]

Или их коробит, что человек говорит с акцентом или с ошибками?

Тут другое. Они, зная русский, коллеге демонстрировали вид что не понимают его. Поняв же что я понимаю они успокоились и начали нормально общаться по русски.

 

вот с приезжими частенько даже носители языка ташкентские с трудом объясняются. Они как бы жуют слова, и говорят быстро.

Помню однажды мне было тяжело общаться с одним пожилым человеком из глубинки. Издавал свистяще-шипящие звуки, тяжело расслышать и понять было. Переспрашивать было неудобно. Угадывал интуитивно по смыслу. Потом понял что это либо из-за проблем с зубами или же из-за насвая, с которым он не расставался.

[Torontonian 2 694]

я не понял .. это что за намеки , уже не первые !

а че не воняет? Сам узбек и не на вижу когда насвай курят. И запах из-за рта этих людей совсем не тимхортоновский

[Shuhratjon 2 478]

то ли из-за моего ужасного акцента(при всем моём уважении к узбекскому языку), то ли из-за гостеприимства и вежливости.

 

Второе. Просто рады, что владеете узбекским и тоже хотят показать, что владеют русским.))

Edited 03.10.2014 15:38 by Shuhratjon

[br127 1 684]

а че не воняет? Сам узбек и не на вижу когда насвай курят. И запах из-за рта этих людей совсем не тимхортоновский

 

Стоматологи говорят что насвай убивает кариес, но от него воспаляются дёсна, здоровые зубы без пломб и без каиеса, просто расшатываются и выпадают

[Torontonian 2 694]

Стоматологи говорят что насвай убивает кариес, но от него воспаляются дёсна, здоровые зубы без пломб и без каиеса, просто расшатываются и выпадают

от него рак полости рта и гортани развивается. Та же фигня от жевания табака.

[br127 1 684]

от него рак полости рта и гортани развивается. Та же фигня от жевания табака.

 

Да рак он отчего угодно может развится, вот у моей жены дед, когда ел пельмени нечайно проглотил один в горячем состоянии, почувствовал сильно женние в желудке,потом пошло поехало, начал болеть живот, появилась язва потом переросла в рак, так и умер быстро и пол года не прошло