Насколько Вы знаете узбекский язык?

[Boss 8 243]

А номанные татары

Кит атай цугунган

[DOS 47 124]

Кит атай цугунган

А пасмарите, оффтопщик-абзы тут Тема про узбекский язык

[Reader 3 096]

Не совсем, разница есть.

А в чем разница, в грамматике или произношении?

 

Здесь обзорно про варианты класификации тюркских языков http://www.kyrgyz.ru/?page=31

Edited 14.10.2014 06:08 by Reader

[Lamer 6 815]

А пасмарите, оффтопщик-абзы тут Тема про узбекский язык

Нега мени қайнимга дўқ қиляпсан Дос? :D

[TAURUS 54 959]

Кароче, заменяем в узбекских словах О на А, и А на Е ... и получаем турецкий. ну или кр. татарский

 

Для многих слов именно так.

[Samigo 8 035]

Нега мени қайнимга дўқ қиляпсан Дос? :D

Ие?! Босс бизга "душман томон"ми?

 

Кто знает узбекский на 100%?

[Lamer 6 815]

Ие?! Босс бизга "душман томон"ми?

Душман томонмас, ўқимаган. Хотин уруғ.

Кто знает узбекский на 100%?

Не скажу, что 100% надеюсь около 90% знаю.

[DOS 47 124]

Кто знает узбекский на 100%?

Никто. Никто не знает свой язык на 100%.

 

[Samigo 8 035]

Никто. Никто не знает свой язык на 100%.

Я некоторое время проживал в общежитие № 92 факультета филологии ТашГУ. Даже они это говорили.

 

Давайте, поможем друг-другу изучать разные неизвестные слова. В виде вопрос-ответа.

Например:

- Кто знает: Что такое "шоти"? (это из нашего диалекта)

[TAURUS 54 959]

Лестница.

[Samigo 8 035]

Душман томонмас, ўқимаган. Хотин уруғ.

Ладно, как скажете.

Скажите, людям что такое "Илонбошлар" и "Саватбошлар". Потому что, в разговорном речи многие такие слова используют. Редко, но могут говорит как я ("душман томон")

Не скажу, что 100% надеюсь около 90% знаю.

Это уже нормально. Я знаю Вас и признаюсь, немного меньше слов знаю. Значить, я знаю примерно 80 %.

 

Лестница.

Правильно. Обычно говорят "нарвон". А у нас это так, "шоти" называется.

 

Что означает: - Хе?

[Reader 3 096]

Правильно. Обычно говорят "нарвон". А у нас это так, "шоти" называется.

 

 

А что значит пишак?

[TAURUS 54 959]

Кошка

[Samigo 8 035]

А что значит пишак?

Мушук, кошка. Правильно?

 

"Патинжо" или "Патинжон" (точно не знаю) что?

 

Еще одно слово наманганского диалекта: "кушот". Это наманганские очень часто используют.

 

Андижанском диалекте: "тола" (без ударения)

[TAURUS 54 959]

"Патинжо" или "Патинжон" (точно не знаю) что?

 

Помидор

[Lamer 6 815]

Что означает: - Хе?

Хе, это хе

Можно перевести как Ну

А что значит пишак?

Пишак, мишиқ, мушу, кошка на разных диалектах.

"Патинжо" или "Патинжон" (точно не знаю) что?

Патинжон, помидор.

Еще одно слово наманганского диалекта: "кушот". Это наманганские очень часто используют.

Вроде саженец на диалекте, кўчат, не?

Андижанском диалекте: "тола" (без ударения)

Ертўла, подвал вроде.

[Samigo 8 035]

Хе, это хе

Можно перевести как Ну

не правильно.

Вроде саженец на диалекте, кўчат, не?

тоже, не правильно.

Ертўла, подвал вроде.

опять, не правильно. :p

[Lamer 6 815]

опять, не правильно. :p

Да ну, с Вашим долинским диалектом.

Когда был в Намангане, в кафе мне предложили тўрғамчи шашлик, пока догнал, что это, у меня мозг сломался.

Edited 14.10.2014 14:12 by Lamer

[Samigo 8 035]

Хе, это хе

Даю подсказку:

Когда говорят, "Хе", некоторые отвечают "Х-да"

Как уже, наверно, поняли, не "Хе", а "Хе?". Т.е. это вопрос!

 

Когда был в Намангане, в кафе мне предложили тўрғамчи шашлик, пока догнал, что это, у меня мозг сломался.

А как будет по другому?

 

Пишак,

Это Джизахский? Вроде Таш.обл. тоже так говорят?

 

мишиқ,

У многих так. И у нас тоже.

 

мушу,

Это ташкентский?

кошка

А это какой диалект?

 

Даже не "Пишак" а "Пшак". Или я путаю?

[XIMIK 4 236]

тўрғамчи шашлик

Это еще что? Кусковой?

[IceSenator 56]

Это Джизахский?

В Самарканде тоже так говорят.Практически никто не употребляет мушук,мишик и т.д

[TAURUS 54 959]

Это еще что? Кусковой?

 

Да.

 

А как будет по другому?

 

Жаз.

[Lamer 6 815]

Как уже, наверно, поняли, не "Хе", а "Хе?". Т.е. это вопрос!

Типа, Ҳа, нима?

А как будет по другому?

Если чисто по узбекски, то тўғралган.

Гўшт тўғралади, тўрғалмайди.

Это Джизахский? Вроде Таш.обл. тоже так говорят?

В Джиззаке (не везде) в Самарканде, Бухаре, Кашкадарье, Сурхандарье так говорят

У многих так. И у нас тоже.

В долине так

Это ташкентский?

Это ташкентский, в ташкентском диалекте часто окончание к и қ пропадает, типа балу, мушу и тд.

Даже не "Пишак" а "Пшак". Или я путаю?

Пишак, хотя и пшак произносят иногда.

[Samigo 8 035]

Типа, Ҳа, нима?

Мима.

 

Если чисто по узбекски, то тўғралган.

Гўшт тўғралади, тўрғалмайди.

Это от слово "тўғрамча холатда пиширилган".

На вопрос: "қандай тайёрланган?"

Отвечают коротко: "Тўғрамча" или "қийма". И это правильно.

Как вариант, например: "Товуқ бутунича пиширилган"

 

в ташкентском диалекте часто окончание к и қ пропадает, типа балу, мушу и тд.

Я знал одного ташкентского мужика. Он всегда использовал слово "қийқиру!". Это в "его диалекте" означал "круто"

 

Кусковой?

Жаз

А по узбекски?

[TAURUS 54 959]

А по узбекски?

 

Это было по-узбекски - жаз (мясной/кусковой шашлык).