Насколько Вы знаете узбекский язык?

[Centrum 9 358]

слово проституция(не помню) по узбекски тоже происходит от тадж. пойша - продажная женщина.

А в Японии - гейша.

У грузин камар (ремень) - камари, совун - сабуни.

[Шмель 803]

вообще-то это санскрит

Это фарси, хоть и индоевропейская семья языков, но не санскрит точно.

 

Биродар-brother-брат, духтар-doughter-дочь и т.д.

Фарси и тадж почти одинаковы.

На фарси модар - мать, матерь, mutter по немецки, mother по англ

Отец на фарси подар, pater на латыни, padre на испанском, father на англ. Индоевропейские языки

[Dishenzo 7 819]

Это фарси

ты это индусам скажи и англичанам например, что все их языки произошли с фарси На то они и входят в индоевропейскую группу, что фарси, что немецкий, основа у них "индийская".

А вычленять слова, так можно сказать что Тюмень взят из узбекского, а Саратов из казахского. Поди докажи что не так.

Основа одна, а дальше уже кто во что горазд.

 

На фарси модар - мать, матерь, mutter по немецки, mother по англ

Thanks, cap!

[DOS 47 123]

а Саратов из казахского. Поди докажи что не так.

Именно так Тока не прям казахский, а тюркский вообще. Сары - желтый, Тау (тоу, тог, даг) - гора.

То же самое со многими названиями в Сибири и Алтае.

 

ты это индусам скажи

А вот фарси ты совсем уже задвинул на берега Ганга

 

Их цивилизациям примерно одинаковое время. Индусы древнее конечно. Но они же не были ни кочевниками, ни захватчиками В отличии от Персии. Вот тебе и более широкий ареал распространения языка.

Немис не зря же называл себя - Арийцем. Арии из арийских племён, были и есть на территории современных Ирана и Афгана. Само название Иран - это измененное от Ариан. А афганский хаво йуллари так и называется - Ариана

Санскрит конечно аргумент сильный, но какой-то слишком туманный А вот схожесть слов германских языков с фарси - это конкретный факт

[TAURUS 54 959]

А афганский хаво йуллари так и называется - Ариана

 

А еще есть КамЭйр. Камикадзе Эйр. И летают они, соответствуя названию на старых самолетах.

[Reader 3 096]

слово проституция(не помню) по узбекски тоже происходит от тадж. пойша - продажная женщина --- Неверно. Это от арабского "фахш".

 

Чор-су - ???? не четыре воды? --- Нет, это значит "рынок", в Турции рынки называют чарсы. Но "чор" скорей всего от тадж.

[DOS 47 123]

Чор-су - ???? не четыре воды? --- Нет, это значит "рынок"

Чорсу - это конечно не четыре воды, а четыре направления. СУ - направление. Товары со всех четырех сторон привозили и туда же другие товары вывозили. Вот тебе и Чорсу

 

Бухара, три разных купола под названием "токи". Токи Заргарон, токи Сараффон, токи Телпак Фуррушон. Вот эти "токи" как бы мини Чорсу

 

Чорсу может быть синонимом Чорраха, шо значит "перекресток"

[Samigo 8 035]

"Чор" в таджикском четыре. В таджикском как - не знаю,но у нас, понимается как "со всех сторон".

Например:

Чор атрофга ёйганда гилам

Асло йўқдир бундайин кўклам (с) Хамид Олимжон.

 

еще несколько примеров их нета:

---

Қўрқмай йиртқич ўғридан,

Шартта тутиб бўғзидан,

Чор тарафдан ушлашди.

Ҳам ўлгунча муштлашди

---

"Бизларни чор тарафдан шахват оловлари камради"

---

"Киприк қоққудек фурсат ичида у макон эврилишига гувоҳ бўлди, унинг нигоҳи, худди сиз ушбу варақни чор тарафдан кўриб турганингиздек, ўзга оламни бирбутун қамраб олди."

---

"Чор тарафдан нуқул алам, йиғи овози эшитилади."

---

"Ҳаммалари чор-атрофдан жой олишгач, ..."

---

Мард йигитнинг от яроғи шай бўлса,

Етишар ҳар ерда “ҳайда- ҳай”бўлса,

Ўзи Ҳотам бўлиб, яна бой бўлса,

Чор тарафдан меҳмон келишин кўринг.

-----

 

Даже "тўрт томон" понимается "в любую сторону".

[DOS 47 123]

"Чор" "со всех сторон".

Опять ты пишешь то же самое, тока чуток переиначев

 

Скока сторон есть на свете? ЧЕТЫРЕ. А Чор - это скока?

[Lamer 6 815]

Скока сторон есть на свете?

Ему лень считать, поэтому пишет "Со всех сторон" :p

[DOS 47 123]

Ему лень считать, поэтому

Тогда проще как чукча, не умничать, а показать рукой

 

Даже "тўрт томон" понимается "в любую сторону".

Турт томонинг - К,ибла. В смысле, не сходил бы ты на три буквы

[Samigo 8 035]

Турт томонинг - К,ибла. В смысле, не сходил бы ты на три буквы

Если сказать культурно, "можешь идти в любую сторону".

Опять ты пишешь то же самое, тока чуток переиначев

Если ВЫ не поняли, это не значит, что я достоин такого смайлика.

Скока сторон есть на свете? ЧЕТЫРЕ. А Чор - это скока?

Бесконечно!

Могу сказать минимум 8 сторон:

Кроме разбиения круга на четыре направления — север, юг, запад, восток — по мере развития задач ориентирования вводились дополнительные разбиения с промежуточными направлениями: северо-запад, северо-восток, юго-запад, юго-восток; всего направлений стало восемь. Позже вводились следующие промежуточные разбиения: северо-северо-запад, запад-северо-запад и т.д. с доведением числа направлений до 16. После ещё одного разбиения на промежуточные направления этот процесс завершился с вводом 32 румбов.

Источник: Стороны света

Кроме этого, человека можно "закапать" или отправить "в небо"

[DOS 47 123]

Могу сказать минимум 8 сторон:

Если исходить из такой "логики". то сторон на свете может быть все 360 Каждый градус - сторона света

 

Четыре стороны Света всегда было и есть. И посылают на все ЧЕТЫРЕ стороны. Что на русском, что на узбекском. Примеры выше выложил. Так что не надо заниматься максимализмом и глобализацией, в духе Кончиты Вурст :crazy:

[Samigo 8 035]

Как я понял, ты не понял...

 

в духе Кончиты Вурст

Причем здесь этот гомик?

[DOS 47 123]

Причем здесь этот гомик?

Бородка на авке похожа

[Samigo 8 035]

Бородка на авке похожа

Хочешь со мной поругаться?

[Ртуть 2 568]

Как правильно перевести на узбекский "менеджеры среднего звена"?

[Lamer 6 815]

Как правильно перевести на узбекский "менеджеры среднего звена"?

Если перевести напрямую, тогда "Ўрта ҳалқа менеджерлари" Смысловой перевод "Ўрта менеджер" или "Ўртанча менеджер"

[Ртуть 2 568]

Если перевести напрямую, тогда "Ўрта ҳалқа менеджерлари" Смысловой перевод "Ўрта менеджер" или "Ўртанча менеджер"

Мне в документ вписать надо, какой из трех вариантов-то?

[Улугбек 1 081]

"Ўрта звено менеджерлари" или "Ўрта бўғин менеджерлари"

И вообще звено не переводится в данном контексте.

[Samigo 8 035]

Как правильно перевести на узбекский "менеджеры среднего звена"?

Может, "Оралиқ бўлим менежерлари"?

[Reader 3 096]

Может, "Оралиқ бўлим менежерлари"?

Менеджер промежности?

[Samigo 8 035]

Тогда, думаю, то что Улуғбек сказал, лучший вариант.

[DOS 47 123]

А почему слово Менеджер не переводите?

Менеджер - это Управляющий, а управляющий - это Бошкарувчи.

 

Урта погона бошкарувчиси. Буква "Г" в погона с поясом

 

[Samigo 8 035]

@DOS, в этом форуме есть несколько бизнесменов, которые за 500 сум научат, как добавить узбекский шрифт