Кириллица или латиница?

[tehnik 28 842]

Как по мне, одно из лучших предложений по реформированию алфавита.

вот так за 200 лет реформирований английский стал как есть. Пишем одно, читаем другое. Edited 25.11.2016 13:49 by tehnik

[Bublik 16 116]

знатоки,

напишите здесь на латинице фамилию "Исхаков"

Ишаков

 

Значит все таки будет Ishakov...

парадокс?

всех ишаковых что знал все быстро стали не исхаковы, а искаковы -> Iskakov

 

вот так за 200 лет реформирований английский стал как есть. Пишем одно, читаем другое.

это ни разу не проблема.

[des 25 402]

вот так за 200 лет реформирований английский стал как есть. Пишем одно, читаем другое.

это ты ещё французского не знаешь.

[trew 16 073]

 

всех ишаковых что знал все быстро стали не исхаковы, а искаковы -> Iskakov

 

Iskhakov.. как Khudayberganov, или Khalilov..

[Bublik 16 116]

Iskhakov.. как Khudayberganov, или Khalilov..

только это всё НЕ согласно узбекским правилам транслитерации. по правилам будет Ишаков.

[Портос 33]

Вот Lcdr43 предлагает сделать узбекский язык на основе турецкого алфавита. Пантюркам неймётся.

 

 

С одним знакомым как-то говорили, он мне прислал свое предложение по изменению алфавита, основанного на кириллице. Прилагаю его полностью здесь:

 

Как по мне, одно из лучших предложений по реформированию алфавита.

 

1) Â â [Я я] – oktâbr, madaniât, akademiâ, materiâ, abadiât, insoniât, Franžıâ, funkžıâ, ângı, â’ni, namoânda, muayân, qonuniât, imkoniât, muvaffaqiât, ârım, âhşı

2) Û û [Ю ю] – ûksalış, ûz, ûrak, ûrt, ûgurmoq, suûqlik, ûlduz, bûro, ad’ûtant, buûk, bûdjet, buûrmoq, uûştırmoq, tuûlmoq, ûpqa

 

3) Ô ô [Ё ё] – adabiôt, naşriôt, ômğır, ôğ, ôki, ôdlamoq, tayôr, taôq, ôğoç, haôt, tuôq, ôdgor, hamôn, ôdlamoq, baôn, dunô, ôş, quôş

4) Ö ö [Ў ў] – özbek, kötarmoq, çöl, köça, öğıl, söz, örta, örmon, qöşımça, röpara, ösımlik, qöl, köçma, öpka, yöl, köprik, gödak, özaro, közgu

5) Ə ə [Э э] – ərkın, əskı, ənžıklopediâ, əlektr, ənergiâ, ərkak, ə'tiqod, əzgu, əgalik, əlement, əşıtış, ərışış, əşon, əllik, əçkı, əslamoq

6) İ i [И и] – inson, unli, istırohat, xususiâtları, işqor, iûn, iûl, içı

7) I ı [И и (ы)] – qırq, qız, ğıcım, ğışt, kışı, qarındoş, tıl, bır, ikkı, oldı, tılniŋ, qısm, ûqorı, nısbatan, qısqa, berılgan, ta'lım

J j [Ж ж] – jurnal, jelatin, jeton, jılet, jırafa, jemper, jûri, jalûzi, janr, jargon, jaket, jandarm, jokey, jonglôr

9) C c [Дж дж] – cöca, cavdar, cavob, cadal, cadid, caccı, cannat, cıddiy, cıgar, cuz'iylik, cur'at, cussa, cöhori

10) Ç ç [Ч ч] – ikkınçı, ruçka, uçun, köça, çarhpalak, ança, belançak, qança, tinç, çıroq, tuşunça, sotuvçı

11) Ğ ğ [Ғ ғ] – luğat, boğlanış, oğız, töğrı, maşğulot, uyğonmoq, ğayrat, toğ, alğov-dalğov, ğulğula, ğalaôn

12) H h [Х х, Ҳ ҳ] – hozırgı, hodım, halq

13) ŋ [нг] – toŋ, bodriŋ, keŋ, miŋ, sızniŋ, söŋ, köŋıl, raŋ, yırıŋ, əŋ

14) Ş ş [Ш ш] – şabada, kışı, iş, şıfokor, boğlanış, taşkilot, qardoş, şahar, tegışli, qöşımça

15) Ž ž [Ц ц] – žırk, žellofan, žellûloza, žement, žentner, žeh, žıvilizažiâ, žıklon, žılindr, žıtrus

16) ' [ъ] – e'tiqod, ma'ruf, mas'ul, san'at, ba'zı, qıt'a, ma'muriy, ta'kıd, e'tirof, da'vat, ma'no

======

Közlanılgan asosiy maqsadlar – turli tuşunmovçıliklarnı keltırıb çıqaruvçı harfiy bırıkmalardan voz keçış, har bır tovuşnı alohida harf bılan ifodalaş, turkiy halqlar alfavitları bılan standartlaştırış.

 

 

Edited 25.11.2016 15:05 by Портос

[louise 44]

Как-то разговаривала с одним знакомым преподавателем ВУЗа, он еще к тому же серьезно занимается педагогикой , по его мнению был совершен слишком быстрый переход на латиницу. А подготовка должны была бы занять несколько лет. Элементарно, даже сейчас еще очень мало учебников и прочей специальной литературы для тех же студентов на латинице. Да..работают..переводят, но объем литературы огромен. И это мероприятие скорее привело к откату назад, нежели к шагу вперед.

И кстати со всем этим делом все-таки попридержали, вся документация в банках, судах и проч.проч. на кириллице. Тут писали выше, что молодежь которая училась по новому алфавиту знает и кириллицу, даже оказывается некоторые студенты предпочитают писать работы на кириллице.

Конечно и старшее поколение знает латинский алфавит, но читать и писать так же бегло как на кириллице им очень затруднительно думаю.

[Немой 34 824]

Пантюркам неймётся.

Ладно, все уже поняли, что латиница тебе не нравится.

В чём преимущества кирилицы?

 

улыбнуло несколько раз.

Улыбаем и машем, техник, улыбаемся и машем.

[Портос 33]

Буквы Ҳ Ғ Ў Қ Ш Х Ч на латинице затруднительно приходится несколько букв дописывать, еще одна проблема латинская буква Х может читаться как кирилич Х и КС.

Переход на латинский был внезапным и быстрым, а как известно быстро только кошки .... , надо было поэтапное ввод латиницы, сперва насытить школьные и вуз библиотеки учебниками на латинице, потом художественные книги, а потом только вводить латиницу, моментальное отсечение от кирилицу негативно отразилось на знание молодого поколения.

Edited 25.11.2016 15:54 by Портос

[Михай 2 407]

Вот Lcdr43 предлагает сделать узбекский язык на основе турецкого алфавита. Пантюркам неймётся.

Кому неймется?... а то что вещали канал турков по гостиви лет пять... кому неймелось?)) ...кстати в это время и поперла идея о латинице и вряд ли случайно.. Да и русские слова в Узбекском стали быстро заменятся словами из какого языка?)) И наверняка у многих до сих пор пашет техника "Арчелик") ...а есть те кто ни ходил в "Мирбургер" ? ).... а кожа от Турков?).. пойди щас купи да..) кому плохо было?) Edited 25.11.2016 16:03 by Михай

[Немой 34 824]

Буквы Ҳ Ғ Ў Қ Ш Х Ч на латинице затруднительно приходится несколько букв дописывать, еще одна проблема латинская буква Х может читаться как кирилич Х и КС.

Портос, эти буквы появились, когда пытались приладить кирилицу к узбекскому языку.

Я серьёзно. Что случилось? У тебя на работе потребовали язык выучить или ты в кандидаты в президенты подался?

С чего такая страсть к языку, который не имеет ничего общего со славянскими языками?

[Михай 2 407]

Обьясните мне не дальновидному... почему в Гугле кук ( "y" краткое) = синий, яшил = зеленый.. А в жизни зеленый чай= кук чой, и синяя изолента тоже кук... ???

[tehnik 28 842]

Да и русские слова в Узбекском стали быстро заменятся словами из какого языка?))

читаешь вывески и видно этапы развития, были:«магазин», «универмаг», сменились на «дукон», но недолго и до сих пор видно «маркет» в разных ипостасях.

С чего такая страсть к языку, который не имеет ничего общего со славянскими языками?

а к группе индоевропейских не?

[Немой 34 824]

а к группе индоевропейских не?

Техник, без обид, но если бы я хотел знать твоё мнение по этому поводу, я бы спросил тебя.

В третий раз его уже спрашиваю.

[des 25 402]

Вот Lcdr43 предлагает сделать узбекский язык на основе турецкого алфавита. Пантюркам неймётся.

 

 

 

 

 

А по моему, так вполне логично, если тюркский язык будет на основе аналогичного алфавита. Хотя, я туп в этих вопросах(я про языкознание и узбекским не владею, чтобы судить)

[Lamer 6 809]

Обьясните мне не дальновидному... почему в Гугле кук ( "y" краткое) = синий, яшил = зеленый.. А в жизни зеленый чай= кук чой, и синяя изолента тоже кук... ???

На литературном узбекском, слово кўк-это синий, а яшил-это зелёный. Насколько я знаю, в некоторых диалектах (в основном долинском и ташкентском)узбекского языка кўк-это зелёный. Отсюда и кўк чой и кўк изолента.

[Farta 4 349]

по правилам будет Ишаков.

Нет, будет Ishakov, для русского произношения необходим перевод или писать на кириллице. Для консенсуса разрешить смешанный алфавит для подобных случаев, мы бы были первыми

Edited 26.11.2016 02:48 by Farta

[Neos 1 563]

А еще лучше, по арабски. Красивые ероглифы, исторически достоверно, смогут парочка -другая прочесть, а всем и не надо, доходчиво объяснят в мечети на проповеди.Зато какое самовыражение, какой исторический путь, самосознание.Интересно было бы.

[Farta 4 349]

Как по мне, одно из лучших предложений по реформированию алфавита...

Конечно красиво, но никто нас не поймет

 

А еще лучше, по арабски...Зато какое самовыражение, какой исторический путь,..

Вот, пусть пишут на трёх алфавитах одновременно, проблемные слова по своему усмотрению... свобода слова и самовыражения, да и образованнее будут

[pantrik 6 374]

А еще лучше, по арабски. Красивые ероглифы, исторически достоверно, смогут парочка -другая прочесть, а всем и не надо, доходчиво объяснят в мечети на проповеди.Зато какое самовыражение, какой исторический путь, самосознание.Интересно было бы.

Да-да! Особенно то, что справа- налево!

А на латиницу стали переходить из-за "вечной дружбы с турецким народом"! Единственный плюс латиницы- это не морочишь голову с "крючочками", раскладка латинская на всех компах одинаковая, а кириллица бывает и слепнет при печати /напр е-ё/

[Neos 1 563]

Да-да! Особенно то, что справа- налево!

 

И без гласных! Но это уже будет на иврите, а с ними пока мы еще не так дружны.

[Алти 6 092]

Да ни пофиг вообще. Что сделано - то сделано. От нас-вас ничего не зависит, все идет от туда ... .

[Юрий Германович 332]

Вчера прочел название своей улицы, была Боткина, стала Водкина. Все библиотеки и домашние и государственные, имели книги на кириллице, техническая литература тоже. Переводов не было, теперь чуточку перевели, но техническую читают по старым учебникам, кто умеет, тот и более грамотный выходит из вуза. А про великую русскую литературу, которая отвечает на все жизненные вопросы вообще молчу, ее молодежь вообще не знает. отняли. В беседе, особенно чувствуется ограниченность.

[1OO94-OK 800]

Ещё лет 30 и этот алфавит (см. картинку) будет благополучно забыт. Как и другие предшествующие ему. С каждым переделом с одних букв на другие появляются искажения отдельных слов не только в написании но и в произношении в последующем. теряется чистота языка. Не надо больше ничего менять. Узбекскому языку за последнее столетие и так досталось. ИМХО.

[Немой 34 824]

А еще лучше, по арабски. Красивые ероглифы, исторически достоверно, смогут парочка -другая прочесть, а всем и не надо, доходчиво объяснят в мечети на проповеди.Зато какое самовыражение, какой исторический путь, самосознание.Интересно было бы.

Зато какие красивые стихи могут получится

Навои, к примеру.

 

"Ах, очи на твоем лице - как буква "айн" на строчках книг,

А пятнышки в твоих очах - как на нарциссах точек след."

 

"Узор твоих волнистых строк теперь в душе моей живет,

Что ни алиф, то стройный стан в воображении встает."

 

И так далее, про родинки в частности.

Да все поэты это использовали.

Но турки были правы - латнициа практичнее и универсальнее.